1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Scaricato da
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sito ufficiale dei film YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:25,776 --> 00:00:28,111
Annunciatore: Il seguente film
riguarda il lavoro sessuale,
4
00:00:28,111 --> 00:00:31,490
e contiene raffigurazioni di sesso,
violenza sessuale,
5
00:00:31,490 --> 00:00:33,158
e uso di sostanze.
6
00:00:33,158 --> 00:00:34,910
Per favore, fai attenzione.
7
00:02:01,872 --> 00:02:04,166
Mi chiamo Andrea Werhun.
8
00:02:04,166 --> 00:02:07,169
Sono uno scrittore e artista,
e io...
9
00:02:07,169 --> 00:02:10,046
anche una prostituta.
10
00:02:14,134 --> 00:02:15,719
Nei libri, nei film
11
00:02:15,719 --> 00:02:18,180
e ogni crimine sindacato
dramma immaginabile,
12
00:02:18,180 --> 00:02:21,516
Lo sono in genere le lavoratrici del sesso
raffigurati come vittime
13
00:02:21,516 --> 00:02:23,143
o cattivi.
14
00:02:23,143 --> 00:02:26,146
Vergogna e stigmatizzazione
può metterci a tacere.
15
00:02:26,146 --> 00:02:29,065
È giunto il momento di dirlo al nostro
proprie dannate storie.
16
00:02:29,065 --> 00:02:30,859
Ecco il mio.
17
00:02:32,319 --> 00:02:33,737
Avevo vent'anni,
18
00:02:33,737 --> 00:02:35,530
Ho lavorato come escort.
19
00:02:35,530 --> 00:02:37,407
I clienti mi hanno assunto
per interpretare un ruolo,
20
00:02:37,407 --> 00:02:39,784
e adoro esibirmi.
21
00:02:39,784 --> 00:02:42,162
Non è sempre stato glamour.
22
00:02:42,162 --> 00:02:45,832
Posso sborrarti sulle tette, tesoro?
23
00:02:45,832 --> 00:02:48,335
Questo costa di più, tesoro.
24
00:02:50,754 --> 00:02:55,008
E non sono sempre stato il
professionale che vedi qui.
25
00:02:56,343 --> 00:02:59,262
Eccolo, tesoro.
26
00:02:59,262 --> 00:03:00,764
Eccolo!
27
00:03:03,058 --> 00:03:04,809
Andrea:
C'era una volta,
28
00:03:04,809 --> 00:03:07,395
Ero uno studente universitario
con un sogno.
29
00:03:09,731 --> 00:03:13,235
Un sogno di fare di più
salario minimo.
30
00:03:13,235 --> 00:03:17,489
Ho capito subito il potere di
un po' di decompressione.
31
00:03:36,258 --> 00:03:40,720
Sono andato all'università per studiare
Letteratura inglese.
32
00:03:40,720 --> 00:03:44,182
Quella era la mia specializzazione,
e ho studiato religione.
33
00:03:44,182 --> 00:03:46,601
La prima volta che sono andato a
uno strip club,
34
00:03:46,601 --> 00:03:49,229
quello che ho visto era una specie di
chiesa sexy.
35
00:03:49,229 --> 00:03:53,066
Ho visto queste sacerdotesse con l'asta
sul palco,
36
00:03:53,066 --> 00:03:57,946
essere adorato da questo rimbambito
congregazione maschile
37
00:03:57,946 --> 00:04:00,657
che, sai, vengono dati
l'opportunità
38
00:04:00,657 --> 00:04:03,952
confessarsi per esempio,
$ 20 a canzone.
39
00:04:03,952 --> 00:04:07,747
E così ho pensato,
"Voglio farlo."
40
00:04:07,747 --> 00:04:10,459
E alla fine lo sono diventato
una spogliarellista.
41
00:04:10,459 --> 00:04:12,252
Ne parleremo più avanti.
42
00:04:12,252 --> 00:04:15,463
Avevo un amico in uno dei
lezioni che seguivo a scuola
43
00:04:15,463 --> 00:04:18,550
dimmi che dovrei prendere in considerazione
scortare invece.
44
00:04:18,550 --> 00:04:21,761
Una notte, ho notato tutto questo
le storie che avevo scritto
45
00:04:21,761 --> 00:04:23,346
per il mio corso di scrittura creativa
46
00:04:23,346 --> 00:04:26,475
implicava lo scambio di sesso
per soldi.
47
00:04:29,394 --> 00:04:30,937
È diventato chiaro...
48
00:04:30,937 --> 00:04:33,857
Voce eterea:
La puttana è il tuo destino...
49
00:04:33,857 --> 00:04:34,941
La puttana è...
50
00:04:34,941 --> 00:04:37,402
...il tuo destino!
51
00:04:41,490 --> 00:04:44,534
Andrea: E come si fa
diventare una prostituta?
52
00:04:44,534 --> 00:04:47,746
Bene, lascia che te lo mostri.
53
00:04:47,746 --> 00:04:49,915
Sotto la copertura dell'oscurità,
54
00:04:49,915 --> 00:04:53,043
Ho camminato per le strade come
un gatto in calore,
55
00:04:53,043 --> 00:04:55,712
affezionarsi alla società
ventre sexy.
56
00:04:57,672 --> 00:04:58,965
Donna: Parola d'ordine?
57
00:05:03,220 --> 00:05:05,347
Entra.
58
00:05:11,186 --> 00:05:14,814
Avvolto nell'oscurità di
notte e poco altro,
59
00:05:14,814 --> 00:05:18,568
Sono penetrato in un insieme segreto di
troie peccatrici.
60
00:05:20,403 --> 00:05:21,696
Sto solo scherzando.
61
00:05:21,696 --> 00:05:23,865
Ho cercato le agenzie di escort
62
00:05:23,865 --> 00:05:25,408
ho scelto il più bello
sito web,
63
00:05:25,408 --> 00:05:27,786
e ho inviato loro un'e-mail.
64
00:05:30,163 --> 00:05:33,416
E mi hanno contattato
immediatamente per un colloquio,
65
00:05:33,416 --> 00:05:34,876
che si apriva con...
66
00:05:34,876 --> 00:05:36,253
Donna:
Hai ottenuto il lavoro.
67
00:05:36,253 --> 00:05:37,629
OH.
68
00:05:38,630 --> 00:05:40,132
Grande.
69
00:05:40,132 --> 00:05:42,425
I proprietari dell'agenzia erano a
coppia di periferia
70
00:05:42,425 --> 00:05:45,136
- si chiamano Trina e Craig.
- Ecco come funziona.
71
00:05:45,136 --> 00:05:47,931
Faremo la tua pubblicità
per te.
72
00:05:47,931 --> 00:05:49,516
ti verrò a prendere,
lasciarti andare.
73
00:05:49,516 --> 00:05:52,144
Raccogli i soldi e
scrivimi che va tutto bene.
74
00:05:52,144 --> 00:05:54,104
Farò partire l'orologio,
fai l'atto,
75
00:05:54,104 --> 00:05:56,439
e aspetterò fuori e lascerò che
sai quando l'ora è scaduta.
76
00:05:56,439 --> 00:05:57,983
- Qualche domanda?
- Sì.
77
00:05:57,983 --> 00:05:59,776
Fornite i preservativi?
78
00:05:59,776 --> 00:06:01,570
No.
79
00:06:01,570 --> 00:06:02,988
Ok. Ehm...
80
00:06:02,988 --> 00:06:05,740
Quanto spesso dovrei ottenere
un test per le malattie sessualmente trasmissibili?
81
00:06:05,740 --> 00:06:07,367
Cioè, ogni mese?
82
00:06:07,367 --> 00:06:10,078
Ogni mese probabilmente lo farebbe
essere troppo.
83
00:06:10,078 --> 00:06:13,456
E quanto è probabile che sia così?
Mi prenderei una STI?
84
00:06:13,456 --> 00:06:14,958
Uh, non è probabile.
85
00:06:14,958 --> 00:06:17,711
Sarebbe molto raro.
86
00:06:17,711 --> 00:06:20,130
Andrea: Sai, alcune persone
allontanarsi dal lavoro sessuale
87
00:06:20,130 --> 00:06:21,882
senza aver mai avuto
una STI.
88
00:06:21,882 --> 00:06:24,718
Io avevo la clamidia,
mi è venuta la gonorrea
89
00:06:24,718 --> 00:06:28,930
e poi ho fatto un sette giorni,
sai, un giro di antibiotici
90
00:06:28,930 --> 00:06:30,307
e se ne erano andati.
91
00:06:30,307 --> 00:06:33,935
E questo è perché
Ho fatto il test regolarmente.
92
00:06:33,935 --> 00:06:36,646
Inoltre, mi chiedevo,
è legale?
93
00:06:37,731 --> 00:06:39,816
Sì e no.
94
00:06:39,816 --> 00:06:42,319
Ma i poliziotti ne hanno di più
friggere.
95
00:06:42,319 --> 00:06:45,489
E non abbiamo mai avuto uno scontro
con le forze dell'ordine.
96
00:06:45,489 --> 00:06:47,073
Stai bene.
97
00:06:47,073 --> 00:06:49,159
Il fatto che lei lo stia dicendo
è riuscita a correre
98
00:06:49,159 --> 00:06:52,829
un'agenzia di escort di successo
non cambia il fatto
99
00:06:52,829 --> 00:06:56,166
quella criminalizzazione
ci colpisce come lavoratori
100
00:06:56,166 --> 00:06:58,084
in un modo in cui non è così
influenzarla
101
00:06:58,084 --> 00:07:00,670
come qualcuno che non lo è
succhiare il cazzo per soldi.
102
00:07:00,670 --> 00:07:04,174
Quanto è pericoloso questo lavoro?
103
00:07:04,174 --> 00:07:06,134
Siamo stati in questo business
molto tempo.
104
00:07:06,134 --> 00:07:09,137
Sei totalmente al sicuro,
non ti succederà niente.
105
00:07:10,472 --> 00:07:13,850
Non lo sarà
trasparente sui rischi
106
00:07:13,850 --> 00:07:16,186
che affronto,
e le situazioni vulnerabili
107
00:07:16,186 --> 00:07:18,188
sta per mettermi dentro
108
00:07:18,188 --> 00:07:20,232
perché non vuole
per spaventarmi.
109
00:07:20,232 --> 00:07:22,984
Allora, cosa vuoi essere?
chiamato? Hai bisogno di un nome falso.
110
00:07:22,984 --> 00:07:25,278
Ci avevo pensato
questo molto.
111
00:07:25,278 --> 00:07:29,157
Stavo prendendo una poesia romantica
lezione in quel momento,
112
00:07:29,157 --> 00:07:33,120
ed ero caduto
perdutamente innamorato
113
00:07:33,120 --> 00:07:35,330
con William Blake.
114
00:07:35,330 --> 00:07:38,166
In Visioni delle figlie
di Albione,
115
00:07:38,166 --> 00:07:41,336
una dea vergine chiamata Oothoon
cammina nel dolore
116
00:07:41,336 --> 00:07:45,132
quando il suo sguardo viene catturato
da una calendula.
117
00:07:45,132 --> 00:07:47,425
"Ora ti vedo un fiore,
118
00:07:47,425 --> 00:07:49,177
"ora una ninfa.
119
00:07:49,177 --> 00:07:53,056
"Non oso strapparti
dal tuo letto rugiadoso."
120
00:07:53,056 --> 00:07:55,976
Cogli il mio fiore,
Oh, il mite.
121
00:07:55,976 --> 00:07:58,019
Un altro fiore sboccerà.
122
00:07:58,019 --> 00:08:00,772
Perché l'anima di
dolce delizia
123
00:08:00,772 --> 00:08:02,983
non potrà mai morire.
124
00:08:02,983 --> 00:08:06,778
Andrea: Quella verginità
è per sempre.
125
00:08:06,778 --> 00:08:08,697
Marygold!
126
00:08:10,365 --> 00:08:11,783
No.
127
00:08:11,783 --> 00:08:13,535
Che ne dici di Mary Ann?
128
00:08:13,535 --> 00:08:16,788
Assomigli un po' a Mary Ann
da L'isola di Gilligan.
129
00:08:19,416 --> 00:08:20,917
Certo.
130
00:08:20,917 --> 00:08:22,502
Maria Anna.
131
00:08:22,502 --> 00:08:25,255
La Vergine Maria,
e sua madre, Sant'Anna.
132
00:08:25,255 --> 00:08:27,549
Due generazioni di materni
divinità
133
00:08:27,549 --> 00:08:30,135
per proteggermi
su questa strada puttana.
134
00:08:30,135 --> 00:08:32,971
Ricordo di aver firmato un
accordo,
135
00:08:32,971 --> 00:08:35,724
ma non sono sicuro di cosa dicesse.
136
00:08:40,812 --> 00:08:43,899
Trina e Craig non sono riusciti a trovarmi
sul programma abbastanza velocemente.
137
00:08:43,899 --> 00:08:47,152
Trina: Il suo nome è Sanjay.
E' carino.
138
00:08:48,320 --> 00:08:51,823
È più nervoso di te.
Fidati di me.
139
00:09:07,214 --> 00:09:09,466
Entra, entra.
140
00:09:09,466 --> 00:09:10,717
Ciao.
141
00:09:15,889 --> 00:09:18,642
Giacca?
142
00:09:18,642 --> 00:09:21,019
OH. Grazie. Ehm...
143
00:09:21,019 --> 00:09:23,313
- Torno subito.
- Sicuro.
144
00:09:41,582 --> 00:09:43,500
- EHI.
- CIAO.
145
00:09:47,546 --> 00:09:51,174
Allora, quanto tempo hai?
hai fatto questo?
146
00:09:51,174 --> 00:09:54,052
Non molto lungo.
147
00:09:54,052 --> 00:09:58,348
Ehm, in realtà lo è
il mio primo appuntamento.
148
00:09:58,348 --> 00:10:00,100
Sei il mio primo cliente.
149
00:10:00,100 --> 00:10:01,602
Veramente?
150
00:10:02,895 --> 00:10:04,688
Vabbè...
151
00:10:06,315 --> 00:10:08,817
È fantastico. È fantastico.
152
00:10:25,250 --> 00:10:28,337
Era gentile,
era rispettoso,
153
00:10:28,337 --> 00:10:30,714
e ci stavamo godendo ciascuno
altro.
154
00:10:30,714 --> 00:10:32,966
E ho pensato,
"Se le cose stanno così...
155
00:10:34,426 --> 00:10:36,136
"...è piuttosto divertente!"
156
00:10:37,596 --> 00:10:41,391
Sanjay mi lascia nella stanza
con mezz'ora rimasta.
157
00:10:41,391 --> 00:10:42,976
Per favore chiudi la stanza
ogni volta che hai finito.
158
00:10:42,976 --> 00:10:44,811
Buonanotte, Mary Ann.
159
00:10:44,811 --> 00:10:46,688
Buonanotte?
160
00:10:49,316 --> 00:10:51,193
Ok, ho semplicemente, tipo,
vinci il jackpot qui.
161
00:10:51,193 --> 00:10:54,029
mi piace,
rilassarmi in una stanza da solo
162
00:10:54,029 --> 00:10:56,281
dopo questa importante occasione
163
00:10:56,281 --> 00:10:59,535
dove mi sento come se avessi appena fatto
ho perso la mia verginità da puttana.
164
00:11:03,372 --> 00:11:05,415
Ero davvero io?
165
00:11:05,415 --> 00:11:08,335
Un nuovo amico, compagno,
e complice nel crimine
166
00:11:08,335 --> 00:11:10,337
mi ha sorriso.
167
00:11:10,337 --> 00:11:13,382
E il suo nome era Mary Ann.
168
00:11:21,056 --> 00:11:22,850
Sirene di Toronto.
169
00:11:22,850 --> 00:11:26,103
Uomo al telefono: Bene, ciao a tutti,
- Trina.
- Sono Chuck dal Texas.
170
00:11:26,103 --> 00:11:28,355
Hai una ragazza per me
questa sera?
171
00:11:28,355 --> 00:11:30,649
Trina: Ho preso la ragazza?
per te! E' nuova.
172
00:11:30,649 --> 00:11:34,945
Il suo nome è Mary Ann,
ed è la sua prima notte.
173
00:11:34,945 --> 00:11:36,154
La amerai.
174
00:11:37,906 --> 00:11:39,658
Sì-haw!
175
00:11:41,451 --> 00:11:43,620
Andrea: Chi sarà il prossimo?
176
00:11:47,541 --> 00:11:50,669
Quindi, Mary Ann,
ti piace Mozart?
177
00:11:50,669 --> 00:11:51,837
Sì.
178
00:11:51,837 --> 00:11:53,338
Bene, bene.
179
00:11:53,338 --> 00:11:55,674
Ti piace giocare con il culo?
180
00:11:55,674 --> 00:11:58,093
Ehm...
181
00:11:58,093 --> 00:11:59,803
Non lo so.
182
00:11:59,803 --> 00:12:02,097
Che ne dici di rimming?
183
00:12:02,097 --> 00:12:05,309
Ehm... io...
184
00:12:05,309 --> 00:12:06,894
Non lo so.
185
00:12:06,894 --> 00:12:09,271
Cliente: Andiamo.
Leccami il culo.
186
00:12:09,271 --> 00:12:10,981
Per favore?
187
00:12:14,818 --> 00:12:18,238
Avrei dovuto accusarlo
extra per quello.
188
00:12:18,238 --> 00:12:19,990
Quando ho raggiunto
il mio cliente finale,
189
00:12:19,990 --> 00:12:24,369
mi sentivo come
una regina sessuale trionfante.
190
00:12:26,205 --> 00:12:29,500
Io e Max siamo stati risucchiati
una raffica di interessi reciproci.
191
00:12:29,500 --> 00:12:32,294
Poesia, religione, politica.
192
00:12:32,294 --> 00:12:34,171
Quando ha chiesto il temuto--
193
00:12:34,171 --> 00:12:35,464
Qual è la tua storia?
194
00:12:35,464 --> 00:12:40,052
Oh, sono solo in viaggio
pittore,
195
00:12:40,052 --> 00:12:41,678
di passaggio.
196
00:12:41,678 --> 00:12:46,058
Oh. Pensavo che forse lo fossi
all'università.
197
00:12:46,058 --> 00:12:47,726
No...
198
00:12:47,726 --> 00:12:49,436
No.
199
00:12:49,436 --> 00:12:52,064
Hai davvero un
atmosfera intellettuale.
200
00:12:52,064 --> 00:12:54,566
Ho letto molti libri.
201
00:12:55,901 --> 00:12:57,486
Vieni qui.
202
00:13:02,699 --> 00:13:05,953
Ci restava un po' di tempo,
così gli ho letto alcuni tarocchi.
203
00:13:05,953 --> 00:13:08,038
Max era intelligente e cortese.
204
00:13:08,038 --> 00:13:10,749
Avevo appena incontrato il mio cliente ideale?
205
00:13:12,751 --> 00:13:15,087
Ho guadagnato $ 700,
206
00:13:15,087 --> 00:13:17,089
e questo mi ha cambiato la vita
per me.
207
00:13:17,089 --> 00:13:19,258
Per passare dal salario minimo,
208
00:13:19,258 --> 00:13:20,509
dove lavoravo in un bar
209
00:13:20,509 --> 00:13:23,387
e potrei guadagnare $ 700
due buste paga,
210
00:13:23,387 --> 00:13:26,098
Qui ce l'avevo fatta in una notte
e aveva una palla.
211
00:13:28,016 --> 00:13:29,768
Il mio nuovo lavoro è stato entusiasmante
212
00:13:29,768 --> 00:13:34,064
ma la prospettiva di raccontarlo
i miei amici e la mia famiglia no.
213
00:13:34,064 --> 00:13:36,775
Così ho tenuto segreta la mia prostituzione.
214
00:13:43,282 --> 00:13:46,577
Max era stato il mio cliente ideale
quando l'ho incontrato.
215
00:13:46,577 --> 00:13:48,620
La prossima volta che vidi Max,
216
00:13:48,620 --> 00:13:51,206
Stavo vendendo i biglietti
ad un convegno di psicologia
217
00:13:51,206 --> 00:13:55,002
quando si è presentato in fila,
e ho quasi avuto un infarto.
218
00:13:55,002 --> 00:13:57,129
Ero così spaventato.
219
00:13:57,129 --> 00:14:00,340
Ho rivelato che non lo ero,
infatti,
220
00:14:00,340 --> 00:14:03,719
un pittore itinerante
di passaggio.
221
00:14:03,719 --> 00:14:07,472
Ed era, ovviamente,
uno studente universitario.
222
00:14:07,472 --> 00:14:10,309
E questo più di questo,
223
00:14:10,309 --> 00:14:14,271
quello che volevo davvero essere
era uno scrittore.
224
00:14:14,271 --> 00:14:17,274
Potresti venire, sai,
solo per scrivere.
225
00:14:17,274 --> 00:14:20,486
Vuoi dire che mi pagheresti?
226
00:14:20,486 --> 00:14:23,197
Sì. Perché no?
227
00:14:23,197 --> 00:14:26,074
Facciamo una due ore
sessione di scrittura.
228
00:14:28,994 --> 00:14:30,913
Va bene.
229
00:14:30,913 --> 00:14:34,750
Ho pensato: "La mia vita potrebbe cambiare
va meglio?"
230
00:14:36,001 --> 00:14:38,837
Quindi mi presento a questo pagato
sessione di scrittura,
231
00:14:38,837 --> 00:14:43,050
e non appena arrivo lì e
siamo seduti nel suo appartamento,
232
00:14:43,050 --> 00:14:44,801
inizia a farmi domande.
233
00:14:44,801 --> 00:14:46,887
Com'è stata la tua infanzia?
234
00:14:46,887 --> 00:14:51,266
Cosa ti è successo per guidarti
su questa strada?
235
00:14:51,266 --> 00:14:53,352
I tuoi genitori sono ancora insieme?
236
00:14:53,352 --> 00:14:55,604
Hai subito abusi?
237
00:14:57,564 --> 00:15:00,400
Mary Ann, mi occupo di persone in...
il tuo campo ogni giorno.
238
00:15:00,400 --> 00:15:02,653
O provengono da
una casa distrutta,
239
00:15:02,653 --> 00:15:05,656
oppure hanno una lunga storia
del trauma sessuale.
240
00:15:05,656 --> 00:15:08,158
Sostieni di non avere né l'uno né l'altro,
che...
241
00:15:08,158 --> 00:15:10,369
Trovo difficile da credere.
242
00:15:10,369 --> 00:15:12,329
Semplicemente non sei adatto allo stampo
di qualcuno
243
00:15:12,329 --> 00:15:15,290
chi fa questo?
tipo di lavoro.
244
00:15:18,669 --> 00:15:20,837
Andiamo in camera da letto?
245
00:15:20,837 --> 00:15:23,882
Pensavo di essere qui per scrivere.
246
00:15:23,882 --> 00:15:28,387
Dai.
247
00:15:28,387 --> 00:15:31,640
Stava cercando di entrare in me.
248
00:15:31,640 --> 00:15:34,226
Sai, ci stava provando
ad aprire le porte
249
00:15:34,226 --> 00:15:37,312
per il quale non aveva la chiave.
250
00:15:37,312 --> 00:15:39,606
Stava cercando di irrompere in me
251
00:15:39,606 --> 00:15:42,568
e non mi è piaciuto per niente.
252
00:16:01,044 --> 00:16:03,004
Massimo.
253
00:16:03,004 --> 00:16:05,423
Non sono a mio agio.
254
00:16:05,423 --> 00:16:07,383
Massimo:
È stato fantastico.
255
00:16:08,843 --> 00:16:11,971
Vuoi andare a casa adesso?
256
00:16:11,971 --> 00:16:13,681
Sì.
257
00:16:13,681 --> 00:16:17,393
Andrea: Avevo semplicemente voglia
una puttana così ingenua,
258
00:16:17,393 --> 00:16:19,062
aver creduto ad un cliente
259
00:16:19,062 --> 00:16:22,315
quando ha detto che voleva
una sessione di scrittura retribuita.
260
00:16:22,315 --> 00:16:24,442
Non entrerei in questo argomento
261
00:16:24,442 --> 00:16:27,487
senza essere preparati
fare sesso.
262
00:16:27,487 --> 00:16:30,240
Non ricevi alcuna formazione
per questa roba.
263
00:16:30,240 --> 00:16:33,785
Voglio dire, in un certo senso
dover camminare attraverso il fuoco
264
00:16:33,785 --> 00:16:36,746
per imparare queste lezioni.
265
00:16:36,746 --> 00:16:40,291
Conclusione,
non puoi fidarti dei clienti.
266
00:16:44,963 --> 00:16:48,258
Personalmente non penso che ci sia
è qualcosa di più importante
267
00:16:48,258 --> 00:16:49,884
che comunità.
268
00:16:49,884 --> 00:16:51,636
Lo sai, soprattutto
per un settore
269
00:16:51,636 --> 00:16:54,013
è isolato come il nostro.
270
00:16:54,013 --> 00:16:58,685
Quando le lavoratrici del sesso si riuniscono
e parliamo di lavoro, accade la magia.
271
00:16:58,685 --> 00:17:01,729
Anche se stiamo sperimentando
il nostro lavoro in isolamento,
272
00:17:01,729 --> 00:17:04,274
possiamo sentirci e
capirsi totalmente.
273
00:17:04,274 --> 00:17:06,693
Il mio nome è SJ Raphael.
274
00:17:06,693 --> 00:17:10,780
Ho fatto di tutto da
accompagnamento allo spogliamento,
275
00:17:10,780 --> 00:17:12,323
lavoro in cam, lavoro di strada.
276
00:17:12,323 --> 00:17:15,201
Stavo spedendo la mia biancheria intima
agli uomini strani all'estero
277
00:17:15,201 --> 00:17:17,870
per molto tempo, fino a quando
non è diventato più redditizio.
278
00:17:17,870 --> 00:17:19,831
Lo dici tu, l'ho fatto.
279
00:17:19,831 --> 00:17:22,750
Andrea: SJ, loro sono uno di
i miei amici più cari.
280
00:17:22,750 --> 00:17:25,253
Ci siamo incontrati attraverso il lavoro di advocacy.
281
00:17:25,253 --> 00:17:28,506
Mi chiamo Vixen, sono una ex escort.
282
00:17:28,506 --> 00:17:31,175
Ora sono passato all'essere
283
00:17:31,175 --> 00:17:33,386
una ragazza nuda in cam online.
284
00:17:33,386 --> 00:17:37,849
Vixen è una mia buona amica,
e ci siamo incontrati ad un'orgia.
285
00:17:37,849 --> 00:17:42,270
Mi chiamo Kitoko e sono a
ex escort e supplente professionista,
286
00:17:42,270 --> 00:17:44,230
o sottomesso professionista.
287
00:17:44,230 --> 00:17:45,982
Oh, e un artista attuale.
288
00:17:45,982 --> 00:17:50,320
Kitoko è incredibilmente dotata
artista e collaboratore.
289
00:17:50,320 --> 00:17:52,488
Abbiamo realizzato un cortometraggio insieme.
290
00:17:52,488 --> 00:17:56,034
Sono Robin. Ho fatto la spogliarellista
ormai da cinque anni,
291
00:17:56,034 --> 00:17:58,912
e sono anche formalmente formato
292
00:17:58,912 --> 00:18:01,456
animatore e illustratore.
293
00:18:01,456 --> 00:18:04,792
Robin è un'artista straordinaria.
294
00:18:04,792 --> 00:18:07,503
Abbiamo lavorato allo stesso modo
strip-club.
295
00:18:09,214 --> 00:18:12,258
Essere bianchi, cisgender,
e convenzionalmente femminile
296
00:18:12,258 --> 00:18:15,053
mi ha sicuramente avvantaggiato
in questo settore.
297
00:18:15,053 --> 00:18:19,015
Come sono cambiati questi fattori
ha avuto un impatto sui miei amici?
298
00:18:19,015 --> 00:18:21,017
Certamente c'è quello
archetipo
299
00:18:21,017 --> 00:18:22,435
di che "puttana"
dovrebbe assomigliare a
300
00:18:22,435 --> 00:18:23,728
cosa dovrebbe fare una lavoratrice del sesso
assomigliare.
301
00:18:23,728 --> 00:18:25,855
La lingerie, i capelli,
il trucco, i vestiti,
302
00:18:25,855 --> 00:18:28,066
il questo, il quello.
In quanto persona con diversità di genere,
303
00:18:28,066 --> 00:18:30,151
Presento molto più femme
di quanto sento
304
00:18:30,151 --> 00:18:32,028
perché guadagno di più
farlo.
305
00:18:32,028 --> 00:18:33,696
È più facile per me
per acquisire clienti,
306
00:18:33,696 --> 00:18:35,073
è più facile per me averlo
i lunghi capelli biondi,
307
00:18:35,073 --> 00:18:36,783
tipo, indossa il vestito, tipo,
fai la cosa,
308
00:18:36,783 --> 00:18:38,743
e poi fare, sai,
i soldi che sto addebitando.
309
00:18:38,743 --> 00:18:41,788
Il modo in cui appaio
il modo in cui mi comporto,
310
00:18:41,788 --> 00:18:45,959
non è proprio un riflesso di
chi sono internamente.
311
00:18:45,959 --> 00:18:50,755
Ma i soldi parlano, e io moltissimo
curata allo sguardo maschile.
312
00:18:50,755 --> 00:18:52,966
Ho fatto domanda a un sacco di
diverse agenzie
313
00:18:52,966 --> 00:18:56,302
più volte, tipo, fino a,
come 20 volte per alcuni di loro.
314
00:18:56,302 --> 00:18:58,972
Mi hanno detto di non aspettarmi di esserlo
tanto successo quanto chiunque altro
315
00:18:58,972 --> 00:19:01,432
le, tipo, donne bianche lì o
le donne asiatiche lì.
316
00:19:01,432 --> 00:19:04,227
Vedono le donne nere come se
una specie di alieno.
317
00:19:04,227 --> 00:19:06,604
Tipo, sono proprio come,
"Chi ti desidererebbe mai?"
318
00:19:06,604 --> 00:19:10,108
Oppure: "Non sappiamo come ottenere
persone che, tipo, vengono a prenotarti."
319
00:19:10,108 --> 00:19:13,444
Come qualcuno che è di razza mista e
hanno trascorso molto del loro tempo
320
00:19:13,444 --> 00:19:16,281
mi viene detto che lo sono a malapena
Nero per cominciare,
321
00:19:16,281 --> 00:19:19,742
entrare in uno strip club e
affrontare questo, in un certo senso,
322
00:19:19,742 --> 00:19:23,121
Razzismo in stile anni ’70
dove mi viene detto testualmente
323
00:19:23,121 --> 00:19:26,749
che sono troppo grasso e troppo nero
lavorare in uno stabilimento
324
00:19:26,749 --> 00:19:28,418
mi ha lasciato senza fiato.
325
00:19:28,418 --> 00:19:31,087
Entrare in uno spogliatoio e
vedendo quel cartello sul muro
326
00:19:31,087 --> 00:19:33,381
che diceva semplicemente "Niente trecce,
niente panini, niente afro."
327
00:19:33,381 --> 00:19:35,967
E l'unica cosa in più
offensivo di quel segno
328
00:19:35,967 --> 00:19:38,887
è il fatto che non lo era
anzi una regola per tutti,
329
00:19:38,887 --> 00:19:40,388
- era una regola per le donne nere.
- Sì,
330
00:19:40,388 --> 00:19:43,808
Non ho mai avuto problemi a realizzarlo
soldi in un club
331
00:19:43,808 --> 00:19:45,351
non importa quali siano i miei capelli
sembra.
332
00:19:45,351 --> 00:19:48,021
I clienti adorano i capelli,
adorano le perline,
333
00:19:48,021 --> 00:19:50,356
amano i dreadlocks,
amano i luoghi.
334
00:19:50,356 --> 00:19:52,025
Sono i manager.
335
00:19:52,025 --> 00:19:55,612
Andrea: Entreremo
gestori di strip club più tardi.
336
00:19:55,612 --> 00:19:57,739
E ora torniamo alla scorta.
337
00:19:59,490 --> 00:20:02,327
Narrazione in stile occidentale: E così,
Mary Ann continuava a prostituirsi.
338
00:20:02,327 --> 00:20:06,789
Ragazzi fortunati
l'area metropolitana di Toronto
339
00:20:06,789 --> 00:20:10,960
ho incontrato la ragazzina più carina
non avevano mai visto.
340
00:20:10,960 --> 00:20:12,629
E ragazzo...
341
00:20:12,629 --> 00:20:15,215
...Sarebbe riuscita quella cowgirl a cavalcare!
342
00:20:18,468 --> 00:20:21,721
Ben presto ho avuto dei clienti abituali
343
00:20:21,721 --> 00:20:23,890
che mi ha prenotato regolarmente.
344
00:20:23,890 --> 00:20:25,808
Mmm. Maria Anna.
E' molto buono.
345
00:20:25,808 --> 00:20:27,727
Sig. McAllister
era un insegnante di inglese
346
00:20:27,727 --> 00:20:29,687
e uno scrittore nel tempo libero.
347
00:20:29,687 --> 00:20:32,690
Mi piace davvero quando
lo fai tu.
348
00:20:34,359 --> 00:20:38,279
Abbiamo sempre fatto sesso veloce
dall'inizio.
349
00:20:38,279 --> 00:20:41,115
Tutto lo sviluppo del personaggio
porta all'inevitabile...
350
00:20:41,115 --> 00:20:43,076
Seguito parlando di
il nostro amore condiviso
351
00:20:43,076 --> 00:20:46,454
di creare storie.
Di tanto in tanto, sbottava--
352
00:20:46,454 --> 00:20:49,165
Sono un uomo solo, Mary Ann.
353
00:20:49,165 --> 00:20:51,501
Un solitario...
354
00:20:51,501 --> 00:20:53,419
...uomo solo.
355
00:20:55,922 --> 00:20:58,967
Che, nel tempo, è diventato...
356
00:20:58,967 --> 00:21:03,429
Mi sento come se fossi mio
fidanzata, Mary Ann.
357
00:21:04,681 --> 00:21:07,433
Sono come la tua ragazza.
358
00:21:13,147 --> 00:21:15,775
Preferisco i nuovi clienti
ai clienti abituali.
359
00:21:15,775 --> 00:21:17,402
Le persone tipo,
innamorarsi
360
00:21:17,402 --> 00:21:19,237
o pensano che si stiano innamorando
e poi all'improvviso,
361
00:21:19,237 --> 00:21:21,239
sono come,
"E questi soldi?
362
00:21:21,239 --> 00:21:23,032
"Possiamo buttarlo via?"
363
00:21:23,032 --> 00:21:24,534
Ed è come se non lo fosse
il punto di questo.
364
00:21:24,534 --> 00:21:28,538
Sì, un normale è fantastico fino a quando
diventano possessivi.
365
00:21:28,538 --> 00:21:31,875
Ma lo fanno sempre! mi dispiace,
finisce sempre così, è vero.
366
00:21:31,875 --> 00:21:33,126
Sì.
367
00:21:33,126 --> 00:21:34,544
Non essere così buono
al tuo lavoro, allora!
368
00:21:34,544 --> 00:21:35,878
Beh...
369
00:21:35,878 --> 00:21:39,048
Ho definitivamente rotto il numero
una regola.
370
00:21:39,048 --> 00:21:43,303
Ho finito per uscire con qualcuno
il mio primo vero cliente.
371
00:21:43,303 --> 00:21:47,056
E noi non siamo...
non stiamo insieme,
372
00:21:47,056 --> 00:21:49,267
quindi probabilmente ha sbagliato
scelta lì.
373
00:21:49,267 --> 00:21:51,227
È una cosa così intima.
374
00:21:51,227 --> 00:21:53,438
È una prenotazione così intima.
375
00:21:53,438 --> 00:21:57,192
Sarebbe folle pensarlo
le persone non si affezionano.
376
00:21:57,192 --> 00:22:00,737
Quella gente sente un sentimento profondo
connessione emotiva.
377
00:22:00,737 --> 00:22:03,031
Personalmente mi piacciono i clienti abituali.
378
00:22:03,031 --> 00:22:05,783
La mia preferenza è avere
relazioni a lungo termine
379
00:22:05,783 --> 00:22:08,245
con la mia clientela.
380
00:22:08,245 --> 00:22:10,247
Per me, tutto viene giù
al se
381
00:22:10,247 --> 00:22:12,249
un cliente rispetta
i tuoi confini.
382
00:22:12,249 --> 00:22:15,961
Abbiamo stabilito che i clienti
può mentirci in faccia.
383
00:22:15,961 --> 00:22:18,922
Ma come si comportano oltre
l'appuntamento?
384
00:22:27,055 --> 00:22:30,267
I comitati di revisione delle lavoratrici del sesso lo sono
il dominio degli hobbisti,
385
00:22:30,267 --> 00:22:33,645
cioè, uomini il cui hobby
sta pagando per il sesso
386
00:22:33,645 --> 00:22:35,105
e scriverne,
387
00:22:35,105 --> 00:22:37,941
impiegando una varietà
di acronimi colorati
388
00:22:37,941 --> 00:22:40,485
degradare le lavoratrici del sesso per divertimento.
389
00:22:41,653 --> 00:22:44,573
Quindi, ovviamente, ho cercato
il mio nome.
390
00:22:46,825 --> 00:22:49,286
Cliente: Mary Ann
ha un corpo sessuale fantastico,
391
00:22:49,286 --> 00:22:53,248
molto morbido, ma fermo,
se ha senso.
392
00:22:53,248 --> 00:22:55,792
Cliente 2: Mary Ann somigliava
Mary Tyler Moore,
393
00:22:55,792 --> 00:22:58,295
ma con tette leggermente più grandi.
394
00:22:58,295 --> 00:23:01,048
Cliente 3: Le gambe di Mary Ann
non erano memorabili
395
00:23:01,048 --> 00:23:03,842
poiché sono piuttosto brevi.
396
00:23:03,842 --> 00:23:07,429
Andrea: È difficile da descrivere
la sensazione di leggere qualcuno
397
00:23:07,429 --> 00:23:09,514
scrivere di te
398
00:23:09,514 --> 00:23:12,768
e com'è
fare sesso con te.
399
00:23:12,768 --> 00:23:15,354
Questo era tipo
un genere erotico
400
00:23:15,354 --> 00:23:17,689
quello è stato scritto da uomini
per gli uomini.
401
00:23:17,689 --> 00:23:21,985
Un utente di nome Don Juan ha postato
la mia prima recensione sulla bacheca,
402
00:23:21,985 --> 00:23:25,447
che era intitolato "Wow."
403
00:23:25,447 --> 00:23:28,784
Bel Don Juan: L'avevo notato
Mary Ann sin dalle sue foto
404
00:23:28,784 --> 00:23:33,705
sono andato sul sito delle Sirene.
La mia prima impressione è stata "Wow."
405
00:23:33,705 --> 00:23:36,708
Stimerei la sua cifra
a cinque piedi e cinque,
406
00:23:36,708 --> 00:23:40,712
120 libbre, 34D-24-35.
407
00:23:41,838 --> 00:23:44,633
Abbiamo iniziato con LFK.
408
00:23:44,633 --> 00:23:48,470
La stavo massaggiando delicatamente
seno quando ha detto...
409
00:23:50,055 --> 00:23:52,683
Mi incuriosisci.
410
00:23:52,683 --> 00:23:55,227
Perché, tesoro?
411
00:23:55,227 --> 00:23:59,398
La maggior parte dei ragazzi vuole dare un'occhiata
prima che si sentano.
412
00:23:59,398 --> 00:24:02,901
Andrea: Ricordo delle cose
in modo leggermente diverso.
413
00:24:02,901 --> 00:24:06,363
Don Juan mi ha detto che era a
chirurgo plastico dalla Florida.
414
00:24:06,363 --> 00:24:09,241
Sono andato a scuola
con Barack Obama, tesoro.
415
00:24:09,241 --> 00:24:11,201
Cosa ne pensi?
416
00:24:11,201 --> 00:24:15,080
Il mio dovere era comportarmi in modo impressionato,
non fiutare i fatti.
417
00:24:15,080 --> 00:24:18,208
Sospettavo del chirurgo plastico
la cosa è vera
418
00:24:18,208 --> 00:24:21,128
perché Don Juan l'aveva fatto
un fascino tecnico
419
00:24:21,128 --> 00:24:22,629
con il mio seno.
420
00:24:22,629 --> 00:24:24,047
Non ci credo, tesoro.
421
00:24:24,047 --> 00:24:27,718
Sono troppo belli per essere veri.
422
00:24:27,718 --> 00:24:31,722
Poi siamo passati a DFK.
423
00:24:31,722 --> 00:24:33,515
La mia lingua nella sua bocca...
424
00:24:33,515 --> 00:24:35,142
Il bel Don Giovanni:
La sua lingua nella mia...
425
00:24:35,142 --> 00:24:37,728
Le nostre lingue si incontrano
fuori dalla nostra bocca.
426
00:24:41,273 --> 00:24:45,527
- Affamato.
- Appassionatamente.
427
00:24:46,862 --> 00:24:51,575
L'ha fatta bagnare.
428
00:24:51,575 --> 00:24:54,286
Vero Don Juan: Poi mi ha preso
nella sua bocca.
429
00:24:54,286 --> 00:24:56,288
Mi sono appoggiato...
430
00:24:56,288 --> 00:24:58,499
Il bel Don Giovanni: Su alcuni
cuscini per avere un aspetto migliore.
431
00:24:58,499 --> 00:25:02,127
Mi ha detto che voleva
per assaggiarmi.
432
00:25:02,127 --> 00:25:05,130
Ok, sicuramente no
dillo, ok?
433
00:25:05,130 --> 00:25:07,090
Non ho detto niente di tutto questo!
434
00:25:07,090 --> 00:25:08,800
Taglia, taglia, taglia, taglia.
435
00:25:08,800 --> 00:25:10,385
Va bene, tesoro, ce la fai
fantastico, stai andando alla grande.
436
00:25:10,385 --> 00:25:13,805
Tuttavia, non è questa la linea.
La linea è...
437
00:25:13,805 --> 00:25:15,766
"Voglio assaggiarti,
438
00:25:15,766 --> 00:25:18,310
"Voglio assaggiarti."
439
00:25:18,310 --> 00:25:21,521
Sai, fai finta di mangiare
un fungo portobello,
440
00:25:21,521 --> 00:25:23,816
lo sai, ed è nel tuo
bocca, e puoi assaporarlo,
441
00:25:23,816 --> 00:25:25,400
e sta vorticando
lì dentro.
442
00:25:25,400 --> 00:25:27,611
E poi ti godi tutto e basta.
Va bene, hai capito?
443
00:25:27,611 --> 00:25:29,738
Bene. Grande. Azione!
444
00:25:33,492 --> 00:25:37,246
Voglio assaggiarti.
445
00:25:38,330 --> 00:25:39,706
SÌ!
446
00:25:39,706 --> 00:25:41,917
Bel Don Juan: Abbiamo finito
con uno strabiliante...
447
00:25:41,917 --> 00:25:43,585
Vero Don Giovanni: CIM?
448
00:25:43,585 --> 00:25:46,004
No. COF? Uhm.
449
00:25:46,004 --> 00:25:47,881
Non sono sicuro quale.
450
00:25:47,881 --> 00:25:49,591
E davvero non mi importava.
451
00:25:49,591 --> 00:25:52,135
Il bel Don Juan: Non importa
è stato Mary Ann a farlo,
452
00:25:52,135 --> 00:25:53,887
oh, tesoro.
453
00:25:53,887 --> 00:25:57,599
Oh-ho-ho. È stato favoloso.
454
00:26:04,273 --> 00:26:07,651
Tutto quello che dice
quello che ha fatto e quello che ha detto
455
00:26:07,651 --> 00:26:09,444
semplicemente non è successo.
456
00:26:09,444 --> 00:26:11,238
Cosa ne pensate?
sulle recensioni?
457
00:26:11,238 --> 00:26:13,782
Non riesco a recensirli.
458
00:26:13,782 --> 00:26:17,369
Avevo bisogno di una recensione
e questo mi ha lanciato.
459
00:26:17,369 --> 00:26:18,620
Mm-hmm.
460
00:26:18,620 --> 00:26:20,706
Può davvero creare o distruggere
la tua carriera.
461
00:26:20,706 --> 00:26:22,708
Il lato oscuro delle recensioni è questo
lo sono sicuramente
462
00:26:22,708 --> 00:26:25,919
una forma di coercizione. I clienti lo faranno
accettare la minaccia di una recensione negativa
463
00:26:25,919 --> 00:26:27,504
e usalo per spingere il tuo
confini.
464
00:26:27,504 --> 00:26:29,381
C'è così tanta pressione
465
00:26:29,381 --> 00:26:31,383
e ti senti come se dovessi farlo
acconsentire a tutto e...
466
00:26:31,383 --> 00:26:35,512
Sembra di essere un prodotto
in una recensione su Amazon.
467
00:26:35,512 --> 00:26:37,639
- E' sicuramente una violazione.
- Sì.
468
00:26:37,639 --> 00:26:39,850
Andrea: Le recensioni mi hanno insegnato
che il lavoro sessuale è qualcosa di più
469
00:26:39,850 --> 00:26:42,769
oltre a ciò che accade dietro
porte chiuse.
470
00:26:47,649 --> 00:26:52,821
C'era qualcosa di divertente
svolgere questo ruolo per le persone.
471
00:26:54,698 --> 00:26:56,700
E poi rientrare
la mia vita normale.
472
00:26:56,700 --> 00:27:00,704
Mary Ann ero io,
ma ovviamente accentuato
473
00:27:00,704 --> 00:27:03,874
e sempre più curioso e altro ancora
avventuroso.
474
00:27:03,874 --> 00:27:06,168
Era sexy, era sexy
475
00:27:06,168 --> 00:27:09,213
per avere questo piccolo succoso
segreto.
476
00:27:22,935 --> 00:27:24,686
La mia vita segreta era divertente finché...
477
00:27:24,686 --> 00:27:27,397
Ehi, tesoro!
478
00:27:27,397 --> 00:27:31,068
Sì, tesoro!
Mi stai bene.
479
00:27:31,068 --> 00:27:33,820
O si!
480
00:27:34,988 --> 00:27:37,199
Stupida brutta stronza.
481
00:27:37,199 --> 00:27:40,786
Fino a quando la vergogna non si è insinuata.
482
00:27:43,247 --> 00:27:45,457
Ci sono due lati di un segreto.
483
00:27:45,457 --> 00:27:49,378
Può essere incredibilmente
emotivamente faticoso
484
00:27:49,378 --> 00:27:52,214
nascondersi dalla gente,
485
00:27:52,214 --> 00:27:53,715
soprattutto le persone
ami.
486
00:27:53,715 --> 00:27:57,928
Lo abbiamo tutti interiorizzato
puttanafobia dentro di noi.
487
00:27:57,928 --> 00:28:01,223
Questo è un pregiudizio
sai, 2.000 anni.
488
00:28:01,223 --> 00:28:04,560
Questa non è una novità.
Siamo tutti nati da
489
00:28:04,560 --> 00:28:07,813
questa merda puttana.
E ce l'ho anch'io.
490
00:28:07,813 --> 00:28:10,983
La vergogna che ho provato
non era presente nell'atto.
491
00:28:10,983 --> 00:28:14,403
{\an8}Era la vergogna degli altri,
ed era dentro di me,
492
00:28:14,403 --> 00:28:17,281
{\an8}e potevo sentire la sua voce,
ed è stato terribile.
493
00:28:17,281 --> 00:28:18,949
Pensi di essere così eccezionale, eh?
494
00:28:18,949 --> 00:28:21,410
Fare tutti quei soldi facili.
495
00:28:21,410 --> 00:28:23,954
La vergogna crede che le lavoratrici del sesso
sono pigri.
496
00:28:28,750 --> 00:28:30,836
E disgustoso.
497
00:28:30,836 --> 00:28:35,424
Qual è la differenza tra
una Corvette e una prostituta morta?
498
00:28:35,424 --> 00:28:37,426
La vergogna ama gli scherzi sulle prostitute morte.
499
00:28:37,426 --> 00:28:39,678
Non ho una Corvette
nel mio garage!
500
00:28:39,678 --> 00:28:41,305
Non sei niente
501
00:28:41,305 --> 00:28:44,141
ma sporco, puzzolente...
502
00:28:44,141 --> 00:28:46,685
La vergogna cerca di influenzarmi
odio me stesso.
503
00:28:46,685 --> 00:28:50,105
Puttana spazzatura!
504
00:28:51,606 --> 00:28:54,026
La vergogna ti rende solo.
Cioè, lo fa davvero.
505
00:28:54,026 --> 00:28:56,445
Ed è anche la vergogna
va di pari passo anche con la paura.
506
00:28:56,445 --> 00:28:58,196
Questo è il punto.
È come se non lo dicessi
507
00:28:58,196 --> 00:29:00,115
o non ero solito rivelarlo
perché non lo so
508
00:29:00,115 --> 00:29:01,783
cosa mi succederà
se lo faccio.
509
00:29:01,783 --> 00:29:04,619
Durante la pandemia, ho dovuto farlo
fermare il lavoro sessuale a servizio completo
510
00:29:04,619 --> 00:29:07,039
e quindi ci stavo pensando
creando un OnlyFans,
511
00:29:07,039 --> 00:29:09,833
ma pensavo,
super stressato perché
512
00:29:09,833 --> 00:29:11,501
se ho dei nudi su internet,
513
00:29:11,501 --> 00:29:13,712
ciò potrebbe renderlo impossibile
per me, tipo,
514
00:29:13,712 --> 00:29:18,216
adottare un bambino o semplicemente fare perno
e tipo, insegnare?
515
00:29:18,216 --> 00:29:20,385
Sento che non è così tanto
che il sesso funziona da solo
516
00:29:20,385 --> 00:29:22,846
mi opprime, ma tipo,
lo stigma che ne consegue,
517
00:29:22,846 --> 00:29:25,349
ehm, è sempre una minaccia.
518
00:29:25,349 --> 00:29:30,020
Non sono mai stato molto bravo
a nascondersi.
519
00:29:30,020 --> 00:29:31,855
Ma capisco che ci siano
rischi,
520
00:29:31,855 --> 00:29:34,524
e così ho continuato a nascondermi,
521
00:29:34,524 --> 00:29:37,194
e mi è costato molto.
522
00:29:37,194 --> 00:29:41,406
Soprattutto quando si trattava di...
523
00:29:41,406 --> 00:29:42,949
Mia madre.
524
00:29:45,327 --> 00:29:48,497
Probabilmente non te lo saresti mai aspettato
saremmo qui.
525
00:29:48,497 --> 00:29:50,082
Uhm, beh,
526
00:29:50,082 --> 00:29:53,377
Non direi che sia oltre
la mia immaginazione.
527
00:29:53,377 --> 00:29:55,837
Sei sempre stato uno spirito libero.
528
00:29:55,837 --> 00:29:58,757
E lo rispetto.
529
00:29:59,758 --> 00:30:01,551
Ho imparato dai migliori.
530
00:30:04,388 --> 00:30:06,056
No, sei più libero,
531
00:30:06,056 --> 00:30:08,600
più libero di
lo sono sempre stato,
532
00:30:08,600 --> 00:30:10,852
ma sono libero in a
modo diverso.
533
00:30:10,852 --> 00:30:14,106
Ooh. In che modo?
534
00:30:14,106 --> 00:30:16,358
No. Riguarda te.
535
00:30:16,358 --> 00:30:17,734
Non si tratta di me.
536
00:30:17,734 --> 00:30:19,903
- Siamo sempre stati molto legati.
- Mm-hmm.
537
00:30:19,903 --> 00:30:22,406
- Almeno l'ho sempre sentito.
- Oh, sicuramente.
538
00:30:22,406 --> 00:30:24,282
Andrea:
Sì. Come, ho sentito
539
00:30:24,282 --> 00:30:27,411
come avrei sempre potuto
essere me stesso intorno a te.
540
00:30:27,411 --> 00:30:29,413
Potremmo sempre
scherzare su certe cose.
541
00:30:29,413 --> 00:30:30,831
Giusto. Non penso
542
00:30:30,831 --> 00:30:32,541
c'è mai stato qualcosa
non ne abbiamo parlato.
543
00:30:32,541 --> 00:30:33,959
è vero,
e così,
544
00:30:33,959 --> 00:30:37,713
quando è arrivato
fare lavoro sessuale,
545
00:30:37,713 --> 00:30:39,548
quello è stato il primo
tempo nella mia vita
546
00:30:39,548 --> 00:30:43,260
che mi sentivo davvero come se lo fossi
nascondendoti un segreto,
547
00:30:43,260 --> 00:30:47,556
e quello era davvero,
è davvero difficile per me farlo.
548
00:30:48,473 --> 00:30:50,642
Mia mamma è una
bellissimo angelo,
549
00:30:50,642 --> 00:30:53,937
ed è anche molto
persona religiosa.
550
00:30:53,937 --> 00:30:55,814
Lei è cattolica.
551
00:30:55,814 --> 00:30:58,150
C'erano sempre delle foto
552
00:30:58,150 --> 00:31:02,654
della Vergine Maria
in giro nella mia infanzia.
553
00:31:02,654 --> 00:31:05,949
Mi piace scherzare su lei
venera una madre vergine
554
00:31:05,949 --> 00:31:08,410
quindi ha ottenuto un
figlia puttana.
555
00:31:08,410 --> 00:31:10,328
Nessun genitore è come,
556
00:31:10,328 --> 00:31:12,998
"Voglio che lo faccia mio figlio
diventa una prostituta!"
557
00:31:12,998 --> 00:31:16,626
È una specie di incubo
scenario per un genitore, giusto?
558
00:31:19,296 --> 00:31:22,507
Direi che lo sei
piuttosto devastato.
559
00:31:22,507 --> 00:31:24,760
Mm-hmm. Ebbene, io
ero felice per te
560
00:31:24,760 --> 00:31:28,430
che non stavi portando
quel peso più.
561
00:31:28,430 --> 00:31:31,308
Lo sai, l'avevi fatto
stato liberato.
562
00:31:31,308 --> 00:31:33,143
Quindi posso occuparmi
con quello.
563
00:31:33,143 --> 00:31:34,478
Posso affrontare la verità.
564
00:31:34,478 --> 00:31:36,021
Non è un
problema,
565
00:31:36,021 --> 00:31:39,983
ma ricordo di non aver dormito
per circa tre notti.
566
00:31:39,983 --> 00:31:41,234
Mi hai chiamato
nel mezzo
567
00:31:41,234 --> 00:31:42,569
-della notte--
- Mm-hmm.
568
00:31:42,569 --> 00:31:43,820
sai, durante quelli
le prime tre notti,
569
00:31:43,820 --> 00:31:46,114
ed eri preoccupato
sulla mia sicurezza.
570
00:31:46,114 --> 00:31:48,784
Giusto,
e la tua anima.
571
00:31:50,327 --> 00:31:51,745
E la mia anima.
572
00:31:59,169 --> 00:32:02,547
In viaggio verso i nostri rispettivi
appuntamenti con una co-puttana,
573
00:32:02,547 --> 00:32:05,717
Ho menzionato il mio più regolare
cliente, Walter Wack.
574
00:32:05,717 --> 00:32:06,927
È il peggiore.
575
00:32:06,927 --> 00:32:08,553
Dio mio. Lo so.
576
00:32:08,553 --> 00:32:10,514
È così rude
con me.
577
00:32:10,514 --> 00:32:13,350
Sì. Fa questa cosa dove
lui, tipo, mi fa sgranocchiare,
578
00:32:13,350 --> 00:32:14,976
e fa davvero male
i miei fianchi.
579
00:32:14,976 --> 00:32:17,354
Sì, beh, lui
mi dà un pugno,
580
00:32:17,354 --> 00:32:19,106
ed è rude.
581
00:32:19,106 --> 00:32:20,899
Va bene. Lo è sicuramente
non mi ha mai dato un pugno.
582
00:32:20,899 --> 00:32:23,485
E lui mi chiama sporco,
puzzolente puttana della spazzatura con secchio di sperma.
583
00:32:23,485 --> 00:32:25,904
Lo dici tu.
Ragazzo strano.
584
00:32:25,904 --> 00:32:28,365
Va bene. Lui è sempre e solo
mi ha chiamato in cose carine.
585
00:32:28,365 --> 00:32:30,742
Beh, immagino di sì
piaci a te.
586
00:32:30,742 --> 00:32:32,160
Viola.
587
00:32:32,160 --> 00:32:34,121
Andrea: Ero uno di
tante escort che hanno visto Walter.
588
00:32:34,121 --> 00:32:35,122
Sara.
589
00:32:35,122 --> 00:32:36,123
Addison.
590
00:32:36,123 --> 00:32:37,332
Rebecca.
591
00:32:37,332 --> 00:32:39,042
Eh, Andrea.
592
00:32:39,042 --> 00:32:41,545
Voglio dire, Mary Ann!
593
00:32:41,545 --> 00:32:45,590
Vado a casa di Walter Wack
era tipo il Giorno della Marmotta,
594
00:32:45,590 --> 00:32:47,676
perché lo era
sempre lo stesso.
595
00:32:47,676 --> 00:32:49,761
La sua porta sarebbe socchiusa.
596
00:32:49,761 --> 00:32:52,389
Urlava dal
doccia, "Entra!"
597
00:32:52,389 --> 00:32:54,349
Ci sarebbe uno stereo portatile
sul pavimento
598
00:32:54,349 --> 00:32:55,559
suonando la stessa musica.
599
00:32:55,559 --> 00:32:58,687
Sono sempre entrato
la stessa canzone.
600
00:32:58,687 --> 00:33:03,442
Mi spoglierei e
aspettare che emerga.
601
00:33:03,442 --> 00:33:05,068
Avremmo lo stesso
sesso ogni volta.
602
00:33:06,320 --> 00:33:09,114
Una sera, lui
ha fatto qualcosa di insolito.
603
00:33:09,114 --> 00:33:11,533
Mi ha prenotato due volte
in una notte,
604
00:33:11,533 --> 00:33:15,454
prenotazione cinque
appuntamenti totali,
605
00:33:15,454 --> 00:33:17,873
e da quel quinto
appuntamento,
606
00:33:17,873 --> 00:33:20,834
Ero piuttosto dolorante.
607
00:33:20,834 --> 00:33:23,462
Walter stava facendo il suo
solito aratro,
608
00:33:23,462 --> 00:33:25,756
scricchiolando i miei fianchi.
609
00:33:25,756 --> 00:33:28,050
soffrivo,
610
00:33:28,050 --> 00:33:29,384
cercando di essere
un soldato,
611
00:33:29,384 --> 00:33:30,969
arrivare alla fine,
612
00:33:30,969 --> 00:33:35,057
ma alla fine, ho sentito
come se fosse necessario
613
00:33:35,057 --> 00:33:36,933
per dire qualcosa
a lui.
614
00:33:36,933 --> 00:33:39,061
E avevo un po' paura
digli qualcosa,
615
00:33:39,061 --> 00:33:43,774
perché... significava andare
fuori copione.
616
00:33:45,484 --> 00:33:47,736
Ma ho detto,
617
00:33:47,736 --> 00:33:50,655
"Walter, tu sei mio
quinto appuntamento della serata,
618
00:33:50,655 --> 00:33:52,449
e fa un po' male."
619
00:33:55,452 --> 00:33:57,871
E lui ha detto...
620
00:33:59,998 --> 00:34:01,958
"Questo mi fa venire voglia
per fotterti più forte."
621
00:34:04,795 --> 00:34:05,962
E così ha fatto.
622
00:34:08,340 --> 00:34:10,759
Rimangono dieci minuti di tortura.
623
00:34:10,759 --> 00:34:14,471
Mi ha chiamato ogni orribile
nome con cui aveva chiamato Sarah,
624
00:34:14,471 --> 00:34:16,848
ma avevo paura
andarsene.
625
00:34:16,848 --> 00:34:19,851
Non l'hai mai fatto
per rivederlo.
626
00:34:19,851 --> 00:34:21,936
Andrea: Walter
è stato inserito nella lista nera...
627
00:34:21,936 --> 00:34:25,315
per me, non per il
altre ragazze.
628
00:34:25,315 --> 00:34:27,400
Se qualcuno ha avuto un
cliente nella lista nera,
629
00:34:27,400 --> 00:34:28,818
allora dovrebbe esserci
essere trasparenza
630
00:34:28,818 --> 00:34:30,654
in modo che tutti a
l'agenzia può scegliere
631
00:34:30,654 --> 00:34:32,656
se lo vogliono
vedere quella persona oppure no.
632
00:34:32,656 --> 00:34:34,324
Questi ragazzi, lo sono
recidivi.
633
00:34:34,324 --> 00:34:37,118
Alla fine fanno lo stesso
cosa per ognuno di noi,
634
00:34:37,118 --> 00:34:39,162
e non è giusto che noi
non decidere
635
00:34:39,162 --> 00:34:40,705
se ciò accade
a noi o no.
636
00:34:40,705 --> 00:34:42,582
Non ci stiamo nemmeno provando
punire il predatore.
637
00:34:42,582 --> 00:34:44,292
Vogliamo solo farlo
non vederli.
638
00:34:44,292 --> 00:34:46,419
Non vogliamo doverlo fare
essere preda. Sì. Come...
639
00:34:46,419 --> 00:34:48,129
Ma se, sai, il sesso
il lavoro è stato depenalizzato,
640
00:34:48,129 --> 00:34:51,466
forse ne saremmo davvero capaci
per costruire una relazione
641
00:34:51,466 --> 00:34:53,718
con le forze dell'ordine se
questo è quello che volevamo fare.
642
00:34:53,718 --> 00:34:55,470
O per lo meno, il lavoro,
sai, una specie di diritti...
643
00:34:55,470 --> 00:34:57,472
- Lavoro.
- Lo sai, il che implica
644
00:34:57,472 --> 00:34:59,933
sicurezza sul lavoro, e questo
è una questione di sicurezza sul lavoro.
645
00:35:01,643 --> 00:35:04,521
Andrea: Scambia like
questo era raro.
646
00:35:04,521 --> 00:35:07,607
Ho lavorato lo stesso
agenzia come Andrea,
647
00:35:07,607 --> 00:35:09,401
e non ci siamo mai incontrati.
648
00:35:09,401 --> 00:35:12,487
E una parte di me
pensa che sia di progettazione.
649
00:35:12,487 --> 00:35:16,700
Eravamo in due
ragazze supponenti.
650
00:35:16,700 --> 00:35:19,869
La conversazione sarebbe
non sono mai rimasto a livello della superficie.
651
00:35:19,869 --> 00:35:23,331
Avere noi abbiamo
troppa conoscenza
652
00:35:23,331 --> 00:35:28,169
non è mai una buona cosa in termini
di una prospettiva di agenzia.
653
00:35:28,169 --> 00:35:29,879
Tipo, conoscenza
è potere,
654
00:35:29,879 --> 00:35:32,132
e non ci vogliono
avere quel tipo di potere.
655
00:35:34,968 --> 00:35:36,344
Essendo una scorta,
656
00:35:36,344 --> 00:35:40,390
non solo vedi
persone fisicamente nude.
657
00:35:40,390 --> 00:35:42,434
È emotivamente nudo.
658
00:35:42,434 --> 00:35:46,479
Per scoprire come
tanto odio e negatività
659
00:35:46,479 --> 00:35:50,233
le persone portano
dentro se stessi,
660
00:35:50,233 --> 00:35:51,401
colpisce la tua anima.
661
00:35:53,028 --> 00:35:56,406
Andrea: Dovremmo farlo
mantieni i tuoi segreti,
662
00:35:56,406 --> 00:35:57,824
e questo include
il segreto
663
00:35:57,824 --> 00:36:01,202
di come tu
comportati davvero bene, lo sai.
664
00:36:01,202 --> 00:36:03,580
Ed è per questo che lo sperimentiamo
molta violenza da parte delle persone,
665
00:36:03,580 --> 00:36:05,373
perché c'è questo
presupposto
666
00:36:05,373 --> 00:36:07,917
che non andremo
dirlo a nessuno.
667
00:36:07,917 --> 00:36:09,878
Non ne abbiamo
chiunque a cui rivolgersi.
668
00:36:09,878 --> 00:36:11,379
Non c'è nessuno che possa farlo
proteggici.
669
00:36:15,884 --> 00:36:18,511
Mia madre era preoccupata
sulla mia sicurezza,
670
00:36:18,511 --> 00:36:20,972
e aveva ragione
preoccupatevi.
671
00:36:22,557 --> 00:36:25,310
Il giorno in cui io
università laureata,
672
00:36:25,310 --> 00:36:27,562
- siamo andati a pranzo fuori.
- Mm-hmm.
673
00:36:27,562 --> 00:36:29,397
Ci siamo seduti
al tavolo,
674
00:36:29,397 --> 00:36:32,609
e la prima cosa che
hai detto che era,
675
00:36:32,609 --> 00:36:34,277
"Quando smetterai
quel tuo lavoro?"
676
00:36:34,277 --> 00:36:35,528
Giusto.
677
00:36:35,528 --> 00:36:38,657
E io sono tipo...
..."Va bene.
678
00:36:40,408 --> 00:36:41,576
Per mio
il prossimo compleanno"
679
00:36:41,576 --> 00:36:43,370
che era un
anno da allora,
680
00:36:43,370 --> 00:36:44,829
e tu hai detto...
681
00:36:46,373 --> 00:36:47,749
"Mi piacerebbe averlo
per iscritto."
682
00:36:47,749 --> 00:36:49,626
Sì.
683
00:36:49,626 --> 00:36:53,254
Andrea: E così ho firmato
un contratto con mia madre.
684
00:36:53,254 --> 00:36:54,756
"Io, Andrea Werhun,
685
00:36:54,756 --> 00:36:57,592
"prometto di smetterla di agganciarmi
il mio 24esimo compleanno.
686
00:36:57,592 --> 00:36:59,552
Ce l'hai dentro
scrivere."
687
00:36:59,552 --> 00:37:02,097
Ho avuto un anno
della prostituzione rimasta.
688
00:37:09,270 --> 00:37:10,438
Con questi
appuntamenti,
689
00:37:10,438 --> 00:37:11,690
questi durano un'ora
appuntamenti
690
00:37:11,690 --> 00:37:12,857
con le persone che hai
mai incontrato prima,
691
00:37:12,857 --> 00:37:15,652
è come
Sono una cometa
692
00:37:15,652 --> 00:37:19,864
entrare nella stratosfera di
il mondo di qualcun altro,
693
00:37:19,864 --> 00:37:21,992
e poi arrivo a
vederli nudi.
694
00:37:21,992 --> 00:37:23,410
E poi arrivo a
fare sesso con loro,
695
00:37:23,410 --> 00:37:24,619
e posso farli venire.
696
00:37:24,619 --> 00:37:26,288
E io, tipo,
colpire la Terra,
697
00:37:26,288 --> 00:37:27,998
e me ne sono andato. E questo è tutto.
698
00:37:27,998 --> 00:37:29,582
Arrivi al
nucleo di una persona,
699
00:37:29,582 --> 00:37:31,584
e poi
te ne sei andato.
700
00:37:31,584 --> 00:37:34,129
C'è semplicemente, tipo,
qualcosa di veramente affascinante
701
00:37:34,129 --> 00:37:37,007
su quanto vicino
puoi arrivare a una persona
702
00:37:37,007 --> 00:37:38,633
in tale
breve periodo di tempo
703
00:37:38,633 --> 00:37:40,760
e il livello di intimità
che puoi sentire
704
00:37:40,760 --> 00:37:43,513
con qualcuno che hai
mai incontrato prima
705
00:37:43,513 --> 00:37:45,015
e poi semplicemente sparire.
706
00:37:48,852 --> 00:37:51,479
Sai, fai sesso
con poche centinaia di clienti,
707
00:37:51,479 --> 00:37:53,565
e inizi a farlo
notare alcuni schemi.
708
00:37:53,565 --> 00:37:58,320
Quindi penso che potrei insegnare
un corso sul lavoro sessuale.
709
00:37:59,863 --> 00:38:01,364
Non importa cosa tu
chiamali...
710
00:38:01,364 --> 00:38:03,575
clienti, clienti, clienti...
711
00:38:03,575 --> 00:38:05,827
gli uomini che pagano
il sesso ha una serie di ragioni
712
00:38:05,827 --> 00:38:08,830
per l'acquisizione dei servizi
di un professionista.
713
00:38:08,830 --> 00:38:11,666
{\an8}Vai in viaggio
uomo d'affari, ad esempio,
714
00:38:11,666 --> 00:38:13,627
{\an8}stanco e bisognoso di relax,
715
00:38:13,627 --> 00:38:15,337
{\an8}fuoco senza vincoli...
716
00:38:16,630 --> 00:38:18,381
{\an8}Tuttavia, molti dei nostri clienti
717
00:38:18,381 --> 00:38:20,008
{\an8}sono molto legati.
718
00:38:21,301 --> 00:38:22,844
{\an8}Scioccante, lo so.
719
00:38:22,844 --> 00:38:24,429
{\an8}Ecco una frase che ho sentito spesso.
720
00:38:24,429 --> 00:38:26,181
{\an8}Ti sto solo pagando
un servizio.
721
00:38:26,181 --> 00:38:27,515
{\an8}Non è come stiamo avendo
722
00:38:27,515 --> 00:38:29,434
{\an8}una relazione appassionata
o qualsiasi altra cosa.
723
00:38:29,434 --> 00:38:31,102
{\an8}Allora perché non dirlo a tua moglie?
724
00:38:32,395 --> 00:38:34,898
{\an8}Avere una moglie è un affare troppo vantaggioso
725
00:38:34,898 --> 00:38:36,399
{\an8}fare un pasticcio
una bomba della verità come,
726
00:38:36,399 --> 00:38:38,860
{\an8}"Quando ti dico che rimango
tardi in ufficio,
727
00:38:38,860 --> 00:38:41,071
{\an8}"Sto davvero facendo tiri di coca cola
728
00:38:41,071 --> 00:38:43,657
{\an8}con una scorta nella stanza di un motel
fuori dall'autostrada."
729
00:38:44,866 --> 00:38:46,701
{\an8}Forse sembro una specie di persona
730
00:38:46,701 --> 00:38:49,371
{\an8}di una femme fatale che si scopa il marito,
731
00:38:49,371 --> 00:38:51,706
{\an8}il cattivo senza cuore e intrigante
732
00:38:51,706 --> 00:38:53,083
{\an8}della storia,
733
00:38:53,083 --> 00:38:54,834
{\an8}ma mia signora
direi sempre...
734
00:38:54,834 --> 00:38:57,170
{\an8}Penso che salveremo i matrimoni.
735
00:38:57,170 --> 00:38:59,047
{\an8}È più sicuro per gli uomini
vedere una scorta
736
00:38:59,047 --> 00:39:02,592
{\an8}con cui avere una relazione
la segretaria in ufficio.
737
00:39:02,592 --> 00:39:03,802
{\an8}È molto meno complicato.
738
00:39:06,596 --> 00:39:07,722
Ma...
739
00:39:07,722 --> 00:39:09,099
Basta con loro.
740
00:39:09,099 --> 00:39:10,850
Che ne dici dei nostri clienti?
con disabilità?
741
00:39:10,850 --> 00:39:13,937
Il mio cliente Paul lo era
uno dei miei preferiti.
742
00:39:13,937 --> 00:39:16,189
Le sue gambe potrebbero averlo
rimasto paralizzato,
743
00:39:16,189 --> 00:39:17,774
ma la mia parola,
744
00:39:17,774 --> 00:39:21,403
quella lingua era agile.
745
00:39:21,403 --> 00:39:22,570
{\an8}E, naturalmente,
746
00:39:22,570 --> 00:39:23,738
{\an8}lo scapolo pigro,
747
00:39:23,738 --> 00:39:25,991
{\an8}a volte troppo pigro.
748
00:39:27,534 --> 00:39:29,619
{\an8}Guardi l'hockey?
749
00:39:29,619 --> 00:39:30,829
{\an8}Più o meno.
750
00:39:30,829 --> 00:39:32,872
Vedo che sei
un grande fan.
751
00:39:32,872 --> 00:39:35,542
Oh, sì, mai
fin da quando ero bambino.
752
00:39:35,542 --> 00:39:37,627
Quanti anni hai?
753
00:39:37,627 --> 00:39:39,212
- Perché non indovini?
- Ventisette?
754
00:39:42,549 --> 00:39:44,009
Sono più vecchio.
755
00:39:45,719 --> 00:39:47,137
Andrea: Un soffio del suo cazzo
756
00:39:47,137 --> 00:39:49,764
note trasmesse di
formaggio e muffa nera.
757
00:39:50,932 --> 00:39:53,101
Perché non l'ho chiesto a Gus
andare alle docce?
758
00:39:53,101 --> 00:39:56,771
Perché l'ho lasciato cagliare
filo di formaggio in bocca?
759
00:39:56,771 --> 00:39:58,523
Uomo: Abbiamo Mary
Ann nella zona della testa.
760
00:39:58,523 --> 00:40:00,609
Sembra di sì
stai lottando, Bob.
761
00:40:00,609 --> 00:40:01,901
Certo che lo è, Tim.
762
00:40:01,901 --> 00:40:03,778
E il pompino
763
00:40:03,778 --> 00:40:05,655
giunge al termine.
764
00:40:05,655 --> 00:40:07,616
- È tutto?
- Mary Ann adesso se ne va
765
00:40:07,616 --> 00:40:08,950
nella cowgirl
posizione.
766
00:40:08,950 --> 00:40:10,827
Oh! E sembra
Gus ha capito
767
00:40:10,827 --> 00:40:12,495
qualche stoppia va
là sotto.
768
00:40:12,495 --> 00:40:15,999
Deve raschiare la merda
da lei tu-sai-cosa, Bob.
769
00:40:15,999 --> 00:40:19,627
Mary Ann è determinata a cavalcare
questo John attraverso il dolore.
770
00:40:19,627 --> 00:40:21,838
- Oh.
- Lavora per i soldi
771
00:40:21,838 --> 00:40:24,049
- stasera, ragazzi.
- Mary Ann sta smontando.
772
00:40:24,049 --> 00:40:25,425
- È il tuo turno.
- Bob: E sembra
773
00:40:25,425 --> 00:40:28,845
come se Gus restasse dentro
la posizione reclinata.
774
00:40:28,845 --> 00:40:30,347
Si sta rammollendo.
775
00:40:31,973 --> 00:40:34,309
Mary Ann ce l'ha
la sua mano sul bastone.
776
00:40:36,478 --> 00:40:37,937
Spara!
777
00:40:37,937 --> 00:40:41,274
Lei segna! Maria Anna
lo ha fatto di nuovo,
778
00:40:41,274 --> 00:40:42,776
dimostrando perché è una di
le escort più preziose.
779
00:40:44,361 --> 00:40:46,613
Sì! Sì!
780
00:40:46,613 --> 00:40:51,159
E infine ci sono i
uomini appena single con il cuore spezzato
781
00:40:51,159 --> 00:40:53,578
bisognoso di a
seno su cui piangere.
782
00:40:54,704 --> 00:40:56,164
{\an8}Non voglio giocare.
783
00:40:57,958 --> 00:41:01,378
{\an8}Voglio solo fare sesso.
784
00:41:01,378 --> 00:41:03,004
{\an8}Andrea: Ho sentito
che Jeremy aveva visto
785
00:41:03,004 --> 00:41:04,381
{\an8}ogni escort a
l'agenzia tranne me.
786
00:41:04,381 --> 00:41:06,716
Scusami. Che cosa?
787
00:41:06,716 --> 00:41:08,176
Andrea: Era a
tipico ragazzo della finanza--
788
00:41:08,176 --> 00:41:09,928
Mi stai prendendo in giro!
789
00:41:09,928 --> 00:41:11,930
Andrea: Ubriaco,
volatile, ama le prostitute.
790
00:41:11,930 --> 00:41:13,098
Lo è sempre
così?
791
00:41:13,098 --> 00:41:15,141
Jeremy: Oh, per
per l'amor del cielo!
792
00:41:15,141 --> 00:41:16,601
Per tutto il tempo
come l'ho conosciuto.
793
00:41:18,520 --> 00:41:21,898
Jeremy era leggendario per lui
i suoi appuntamenti di più ore.
794
00:41:21,898 --> 00:41:24,734
La mia co-prostituta Violet
deteneva il record--
795
00:41:24,734 --> 00:41:26,903
36 ore.
796
00:41:26,903 --> 00:41:28,446
Quando finalmente
dovevo andare,
797
00:41:28,446 --> 00:41:31,408
è stata prontamente sostituita
da un'altra ragazza,
798
00:41:31,408 --> 00:41:34,703
e ora toccava a me
per conoscere la leggenda.
799
00:41:34,703 --> 00:41:36,246
Di che segno sei?
800
00:41:36,246 --> 00:41:37,455
Scorpione.
801
00:41:39,290 --> 00:41:40,542
Anche io!
802
00:41:40,542 --> 00:41:42,419
Andrea: Avevamo
molto in comune.
803
00:41:42,419 --> 00:41:44,504
Intorno alle cinque ore
Mark, ho chiesto...
804
00:41:44,504 --> 00:41:46,381
Quindi, hai
qualche bambino?
805
00:41:48,008 --> 00:41:50,343
Jeremy:
La festa di compleanno di mio figlio.
806
00:41:50,343 --> 00:41:52,554
Ubriaco qui.
807
00:41:52,554 --> 00:41:54,514
Davvero ubriaco
questo.
808
00:41:57,934 --> 00:42:00,228
Che stupido
maledetta stronza!
809
00:42:01,939 --> 00:42:03,982
E' rovinata
la mia vita!
810
00:42:03,982 --> 00:42:06,985
- È andato tutto!
- Va bene.
811
00:42:06,985 --> 00:42:08,153
- È rovinato!
- Va bene.
812
00:42:08,153 --> 00:42:12,574
Jeremy, lo sei
uno Scorpione, ricordi?
813
00:42:12,574 --> 00:42:14,993
E Scorpioni
sono governati da Plutone.
814
00:42:14,993 --> 00:42:17,162
Questo è il pianeta di
trasformazione,
815
00:42:17,162 --> 00:42:19,540
della vita e della morte
e rinascita.
816
00:42:19,540 --> 00:42:24,169
Se qualcuno potesse
cambiare la loro vita,
817
00:42:24,169 --> 00:42:25,545
sei tu.
818
00:42:25,545 --> 00:42:28,507
Anche se le lavoratrici del sesso non lo sono
ufficialmente terapisti,
819
00:42:28,507 --> 00:42:30,008
facciamo del nostro meglio.
820
00:42:31,551 --> 00:42:33,011
Facciamo un po' di coca.
821
00:42:38,308 --> 00:42:41,270
Andrea: C'è una cosa
sospensione della realtà
822
00:42:41,270 --> 00:42:43,939
nel tempo una scorta
e la sua quota di Giovanni.
823
00:42:47,693 --> 00:42:50,195
Il tempo assegnato è
uno spazio sacro
824
00:42:50,195 --> 00:42:51,989
in cui entrambi
le parti si sentono libere
825
00:42:51,989 --> 00:42:55,075
essere se stessi senza
giudizio.
826
00:42:56,493 --> 00:42:57,494
Cosa ti piace?
827
00:42:57,494 --> 00:42:58,829
Andrea:
Mi piace il sesso.
828
00:43:00,289 --> 00:43:01,707
Jeremy: Non lo so
a riguardo.
829
00:43:01,707 --> 00:43:03,417
Andrea:
Oh, no!
830
00:43:06,837 --> 00:43:09,756
Jeremy mi ha chiesto
coccolalo tutta la notte.
831
00:43:09,756 --> 00:43:11,383
Pagato per dormire?
832
00:43:11,383 --> 00:43:13,427
Il sogno di una prostituta.
833
00:43:17,556 --> 00:43:18,807
Uomo:
Maria Anna.
834
00:43:21,310 --> 00:43:22,519
Maria Anna.
835
00:43:23,729 --> 00:43:26,732
Mary Ann, cioè
molto buono.
836
00:43:26,732 --> 00:43:28,108
Andrea: Quando l'ho detto
Signor McAllister
837
00:43:28,108 --> 00:43:29,735
Stavo lasciando il mondo del lavoro,
838
00:43:29,735 --> 00:43:31,945
dal cavallo alto di a
John tra le braccia di una puttana,
839
00:43:31,945 --> 00:43:33,322
ha detto...
840
00:43:33,322 --> 00:43:34,781
Lo sai, Mary Ann,
841
00:43:34,781 --> 00:43:36,783
lo sarà
difficile per te.
842
00:43:36,783 --> 00:43:38,410
Incontri, cioè
843
00:43:38,410 --> 00:43:42,414
sai, avendo lavorato
in questo settore.
844
00:43:43,916 --> 00:43:45,375
Cosa rende
lo dici?
845
00:43:47,044 --> 00:43:51,089
Beh, molte persone
non rispettare pr...
846
00:43:53,634 --> 00:43:56,386
Gli uomini sono troppo gelosi.
847
00:43:57,804 --> 00:44:00,682
Gli uomini non rispettano...
848
00:44:01,683 --> 00:44:02,643
Donne come te.
849
00:44:07,981 --> 00:44:10,234
Non l'ho mai detto
tu questo,
850
00:44:10,234 --> 00:44:11,693
ma l'ho fatto
un fidanzato.
851
00:44:16,907 --> 00:44:18,283
Fate?
852
00:44:23,956 --> 00:44:26,792
Lo siamo stati
insieme per...
853
00:44:26,792 --> 00:44:27,960
Tredici anni.
854
00:44:30,587 --> 00:44:32,547
Come ci siamo incontrati?
855
00:44:32,547 --> 00:44:34,174
Bene, ci siamo incontrati
all'università,
856
00:44:34,174 --> 00:44:35,801
ultimo anno di università.
857
00:44:35,801 --> 00:44:37,427
Sei arrivato a
festa in casa a casa mia.
858
00:44:37,427 --> 00:44:42,057
Quella è stata la prima volta
Ti ho incontrato e sì.
859
00:44:42,057 --> 00:44:44,810
Poi ho inseguito
te un po'
860
00:44:44,810 --> 00:44:46,979
per alcune settimane.
861
00:44:46,979 --> 00:44:49,481
Sapevo: "Okay. Questo ragazzo
una laurea in filosofia."
862
00:44:50,983 --> 00:44:52,442
"Deve farlo
essere piuttosto brillante.
863
00:44:52,442 --> 00:44:55,279
Forse lo prenderò e basta
una possibilità e diglielo."
864
00:44:55,279 --> 00:44:57,906
Quindi ho detto: "Sono una escort"
865
00:44:57,906 --> 00:45:00,534
e tu hai detto: "Fantastico".
866
00:45:00,534 --> 00:45:03,412
Sì.
867
00:45:03,412 --> 00:45:05,831
Pensavo che fossi un
persona interessante.
868
00:45:05,831 --> 00:45:07,165
Lo pensavo
era bello.
869
00:45:07,165 --> 00:45:09,918
Era qualcosa
unico e diverso,
870
00:45:09,918 --> 00:45:13,338
quindi non sarei andato
per permetterlo
871
00:45:13,338 --> 00:45:16,425
influenzare il mio
interesse per te.
872
00:45:17,676 --> 00:45:18,844
Così maturo.
873
00:45:20,679 --> 00:45:23,015
Perché non è stato così?
ti dà fastidio?
874
00:45:23,015 --> 00:45:25,475
Vedo il lavoro sessuale
come lavoro.
875
00:45:25,475 --> 00:45:28,770
È un lavoro in cui usi il tuo
corpo e usi la mente,
876
00:45:28,770 --> 00:45:30,230
come qualsiasi altro lavoro.
877
00:45:30,230 --> 00:45:32,190
Le persone usano tutti i tipi
di diverse parti del corpo
878
00:45:32,190 --> 00:45:33,692
fare il loro lavoro,
879
00:45:33,692 --> 00:45:37,070
e non siamo preoccupati
a riguardo, a meno che non sia di natura sessuale.
880
00:45:37,070 --> 00:45:39,364
C'è qualcosa in merito
sesso che...
881
00:45:39,364 --> 00:45:41,533
Immagino perché lo è
così strettamente legato all'amore--
882
00:45:41,533 --> 00:45:43,785
come si sentono le persone
deve essere controllato,
883
00:45:43,785 --> 00:45:48,582
devi possedere il tuo partner
o possederli in un certo senso,
884
00:45:48,582 --> 00:45:50,918
e che non è reale
amore a meno che tu non lo faccia
885
00:45:50,918 --> 00:45:52,669
o un impegno reale
a meno che tu non lo faccia.
886
00:45:53,795 --> 00:45:55,714
Ciao?
887
00:45:55,714 --> 00:45:57,049
Trina al telefono:
Il tempo è scaduto.
888
00:45:57,049 --> 00:45:58,508
Ok. Grazie.
889
00:46:09,186 --> 00:46:21,365
♪ La luce splende
la valle ♪
890
00:46:21,365 --> 00:46:24,284
♪ Il vento soffia
nel vicolo ♪
891
00:46:24,284 --> 00:46:27,371
♪ Oh, e lo vorrei
Stavo mentendo ♪
892
00:46:27,371 --> 00:46:30,082
♪ Tra le braccia
di Maria ♪
893
00:46:33,293 --> 00:46:37,256
♪ Ha preso il
dolori dell'infanzia ♪
894
00:46:37,256 --> 00:46:40,801
♪ E li ha girati
per sentirmi bene ♪
895
00:46:40,801 --> 00:46:43,595
♪ Oh, e lo vorrei
Stavo mentendo ♪
896
00:46:43,595 --> 00:46:45,764
♪ Tra le braccia
di Maria ♪
897
00:46:45,764 --> 00:46:50,227
♪ Mary era la ragazza che insegnava
tutto quello che dovevo sapere ♪
898
00:46:50,227 --> 00:46:53,730
♪ Mi ha fatto capire subito
il primo errore ♪
899
00:46:53,730 --> 00:46:58,193
♪ L'estate non se n'era andata e io
ha imparato tutto quello che aveva da mostrare ♪
900
00:46:58,193 --> 00:47:02,281
♪ Ha dato davvero tutto
un ragazzo potrebbe prendere ♪
901
00:47:03,657 --> 00:47:05,325
Addio, Mary Ann.
902
00:47:23,134 --> 00:47:24,886
Il perenne
Marygold,
903
00:47:24,886 --> 00:47:26,471
strappato dal suo
letto rugiadoso,
904
00:47:26,471 --> 00:47:29,390
devo morire,
e anch'io.
905
00:47:29,390 --> 00:47:33,561
Mary Ann, la puttana, viveva,
morì e nacque di nuovo...
906
00:47:33,561 --> 00:47:34,938
in una fattoria.
907
00:47:39,150 --> 00:47:42,111
Stavo lavorando su a
fattoria per un paio di stagioni
908
00:47:42,111 --> 00:47:44,656
prima che tu arrivassi
vivere con me lì.
909
00:47:44,656 --> 00:47:46,950
Andrea: In un certo senso, io
è andato alla fattoria
910
00:47:46,950 --> 00:47:50,703
per sfuggire alla mia vergogna,
911
00:47:50,703 --> 00:47:55,124
per dimostrare a me stesso che io
era più di una semplice prostituta,
912
00:47:55,124 --> 00:47:57,710
ma vergogna
era con me.
913
00:47:57,710 --> 00:48:01,214
Ehi, tette cadenti.
914
00:48:01,214 --> 00:48:03,716
Dopo il mio secondo
stagione in fattoria,
915
00:48:03,716 --> 00:48:05,927
Avevo bisogno di fermarmi.
916
00:48:05,927 --> 00:48:07,929
Penso che ti sia piaciuto,
917
00:48:07,929 --> 00:48:09,055
ma non è la tua vita.
918
00:48:09,055 --> 00:48:10,556
Non è la vita che vuoi,
919
00:48:10,556 --> 00:48:11,557
e va bene.
920
00:48:11,557 --> 00:48:14,310
- Non era esattamente la mia vocazione.
- Sì.
921
00:48:14,310 --> 00:48:16,187
Oltre a quello fisico
il prezzo che stava costando,
922
00:48:16,187 --> 00:48:18,273
Non stavo facendo
qualsiasi soldo.
923
00:48:18,273 --> 00:48:19,774
Ero al verde.
924
00:48:19,774 --> 00:48:22,110
Rotto? Sei uno scherzo.
925
00:48:22,110 --> 00:48:25,446
Sei una puttana in rovina
senza prospettive.
926
00:48:25,446 --> 00:48:26,864
Cosa farai?
927
00:48:26,864 --> 00:48:30,702
metti "abile nei pompini"
sul tuo curriculum?
928
00:48:35,456 --> 00:48:39,168
Così ho deciso
diventare normale.
929
00:48:39,168 --> 00:48:41,254
Sono tornato in città
930
00:48:41,254 --> 00:48:43,756
e ho atterrato un
livello base dalle nove alle cinque.
931
00:48:43,756 --> 00:48:46,551
Ho lavorato durante il mio
pause pranzo, straordinari serali,
932
00:48:46,551 --> 00:48:49,929
e non sono mai riuscito a tenere il passo
o ha fatto le cose nel modo giusto.
933
00:48:51,097 --> 00:48:52,682
È stato un inferno.
934
00:48:52,682 --> 00:48:56,978
Pendolarismo nelle ore di punta verso
un lavoro che odio...
935
00:48:56,978 --> 00:48:58,855
Preferirei
fanculo uno sconosciuto.
936
00:49:01,149 --> 00:49:03,401
Rosalie: Quando tu
provato un lavoro regolare,
937
00:49:03,401 --> 00:49:06,195
torneresti a casa,
e piangeresti.
938
00:49:06,195 --> 00:49:08,865
Sì. Questa non è la vita. No.
939
00:49:08,865 --> 00:49:12,535
Andrea: Così ho smesso e ho preso un
lavoro come corriere in bicicletta.
940
00:49:12,535 --> 00:49:14,245
Non c'era
curriculum richiesto,
941
00:49:14,245 --> 00:49:16,623
ma lì
c'erano neve e ghiaccio.
942
00:49:16,623 --> 00:49:18,291
Stavo cadendo
la mia bici,
943
00:49:18,291 --> 00:49:20,251
mi sono incastrato nella gomma
nelle griglie fognarie,
944
00:49:20,251 --> 00:49:22,962
le portiere della macchina sporgono
davanti a me,
945
00:49:22,962 --> 00:49:24,339
e quindi mi sono chiesto,
946
00:49:24,339 --> 00:49:26,215
cosa era più pericoloso,
947
00:49:26,215 --> 00:49:28,176
lavorare come corriere in bicicletta--
948
00:49:28,176 --> 00:49:29,636
o come spogliarellista?
949
00:49:31,220 --> 00:49:34,807
Penso, tipo, di lavorare
generale è sfruttatore.
950
00:49:34,807 --> 00:49:36,768
È difficile avere potere
sotto il capitalismo
951
00:49:36,768 --> 00:49:39,145
quando saremo tutti
sostanzialmente acquistando
952
00:49:39,145 --> 00:49:40,647
la nostra sopravvivenza.
953
00:49:40,647 --> 00:49:42,482
Quindi sono disabile
e neuro-divergenti,
954
00:49:42,482 --> 00:49:44,567
e il lavoro sessuale era a
davvero adatto a me,
955
00:49:44,567 --> 00:49:47,654
perchè me lo ha permesso
per costruire una pratica
956
00:49:47,654 --> 00:49:50,114
era specifico
alle mie esigenze.
957
00:49:50,114 --> 00:49:52,367
Il lavoro sessuale, per me,
mi ha dato un modo
958
00:49:52,367 --> 00:49:54,118
per, tipo, fare di più
che sopravvivere.
959
00:49:54,118 --> 00:49:55,536
Mi ha dato
un modo di vivere.
960
00:49:55,536 --> 00:49:57,455
Hai voglia di sesso?
il lavoro è qualcosa
961
00:49:57,455 --> 00:50:00,541
che fa i complimenti al tuo
pratica artistica?
962
00:50:00,541 --> 00:50:02,168
Sì, sicuramente.
Non penso
963
00:50:02,168 --> 00:50:05,338
che potrei essere un
artista senza lavoro sessuale.
964
00:50:05,338 --> 00:50:07,173
Ad esempio, non sono un
Nepo, tesoro.
965
00:50:07,173 --> 00:50:08,675
Vorrei esserlo.
966
00:50:08,675 --> 00:50:11,511
Le mie capacità artistiche fanno
molto buon senso nel lavoro sessuale.
967
00:50:11,511 --> 00:50:13,930
Cioè, lo è
una prestazione.
968
00:50:13,930 --> 00:50:15,515
È una performance di genere.
969
00:50:17,517 --> 00:50:20,853
Andrea: L'ho fatto apposta
ho espresso il mio accordo con mia madre
970
00:50:20,853 --> 00:50:24,649
fare riferimento rigorosamente
all'aggancio.
971
00:50:24,649 --> 00:50:26,109
Ho lasciato lo spogliarello
fuori di esso.
972
00:50:28,486 --> 00:50:30,113
Bene. Quindi lavori
turni di sette ore,
973
00:50:30,113 --> 00:50:31,322
minimo tre giorni alla settimana,
974
00:50:31,322 --> 00:50:33,324
tre spettacoli a notte.
975
00:50:33,324 --> 00:50:35,243
Lap dance
costano $ 20 a canzone.
976
00:50:35,243 --> 00:50:38,871
Sala dello champagne, $ 400
all'ora per ragazza.
977
00:50:38,871 --> 00:50:42,959
Ora, qualunque cosa accada
nella sala dello champagne...
978
00:50:44,544 --> 00:50:46,546
Resta nel
sala dello spumante.
979
00:50:46,546 --> 00:50:48,131
C'è una guardia di sicurezza
all'ingresso lì
980
00:50:48,131 --> 00:50:50,466
per tenere d'occhio l'ora così
non c'è discrepanza
981
00:50:50,466 --> 00:50:53,511
con il conteggio delle canzoni,
perché a volte...
982
00:50:53,511 --> 00:50:55,430
raramente qui--
983
00:50:55,430 --> 00:50:56,723
clienti,
984
00:50:56,723 --> 00:50:59,809
uh, ci provano e
fregare i ballerini.
985
00:51:01,352 --> 00:51:03,104
Quindi...
986
00:51:03,104 --> 00:51:05,148
vuoi
iniziare stasera?
987
00:51:05,148 --> 00:51:07,650
Andrea: Ho mandato un messaggio a Maurice
sul mio nome da spogliarellista.
988
00:51:11,613 --> 00:51:13,364
{\an8}Sofia significa saggezza.
989
00:51:13,364 --> 00:51:14,949
{\an8}Lo Spirito Santo.
990
00:51:14,949 --> 00:51:16,576
{\an8}Il divino femminile.
991
00:51:21,914 --> 00:51:24,751
Non sono il migliore
pole dance nel mondo,
992
00:51:24,751 --> 00:51:27,962
quindi ho dovuto imparare come
per lavorare sui miei angoli.
993
00:51:27,962 --> 00:51:31,049
Per me non c'è niente
più potente della nudità,
994
00:51:31,049 --> 00:51:35,553
contatto visivo e un sorriso abbinato
con alcune mosse distintive.
995
00:51:35,553 --> 00:51:37,639
Pompiere!
996
00:51:37,639 --> 00:51:41,225
Il Twirl'n'Squat.
997
00:51:41,225 --> 00:51:42,685
Il galleggiante!
998
00:51:43,895 --> 00:51:45,104
E Hollywood.
999
00:51:46,731 --> 00:51:47,941
Oh, e ATC.
1000
00:51:47,941 --> 00:51:49,233
Questo è uno schifo per la folla!
1001
00:51:49,233 --> 00:51:50,735
Uomo:
Oh, sì.
1002
00:51:50,735 --> 00:51:53,029
Ma non sono sempre stato il
professionale che vedi qui.
1003
00:51:57,325 --> 00:51:59,494
Nel mio secondo turno,
1004
00:51:59,494 --> 00:52:01,496
Incontro un ragazzo
chiamato Bob Abrams.
1005
00:52:01,496 --> 00:52:04,248
Mi ha chiamato a sé,
e lui ha detto, sai,
1006
00:52:04,248 --> 00:52:05,500
"Siediti e mangia
un drink con me.
1007
00:52:05,500 --> 00:52:06,918
Ce la farò
ne vale la pena."
1008
00:52:06,918 --> 00:52:10,004
Quindi, cosa porta
sei qui stasera?
1009
00:52:10,004 --> 00:52:14,467
Uomo: Sei così dannatamente sexy.
1010
00:52:14,467 --> 00:52:16,177
Sai com'è?
avere due figli a casa?
1011
00:52:16,177 --> 00:52:17,512
Ovviamente tu
non farlo.
1012
00:52:17,512 --> 00:52:20,431
Andrea:
Sì. Oh mio Dio.
1013
00:52:20,431 --> 00:52:22,350
Ti amo. Tu sei
dannatamente fantastico.
1014
00:52:23,977 --> 00:52:26,354
Andrea: Sua moglie a casa
con il loro neonato,
1015
00:52:26,354 --> 00:52:27,897
Bob Abrams
puzzava di uomo
1016
00:52:27,897 --> 00:52:30,567
che aveva tutto
gli è stato consegnato.
1017
00:52:36,030 --> 00:52:37,615
Ci siamo ubriacati.
1018
00:52:37,615 --> 00:52:40,994
Su al VIP, ho dato a Bob
una lap dance appassionata.
1019
00:52:56,801 --> 00:52:58,261
Bob ha preso il suo
cazzo fuori.
1020
00:52:59,554 --> 00:53:01,097
Sei così sexy.
1021
00:53:02,307 --> 00:53:04,267
Fanculo. Scopiamo.
1022
00:53:05,810 --> 00:53:07,312
No, no.
1023
00:53:09,772 --> 00:53:12,066
Alla fine l'abbiamo chiamato a
serata alle 15 canzoni.
1024
00:53:13,401 --> 00:53:15,903
Voleva
per rivedermi.
1025
00:53:15,903 --> 00:53:18,740
Bob mi ha inviato un'e-mail per organizzare
il nostro prossimo incontro.
1026
00:53:18,740 --> 00:53:20,783
Ne parleremo più avanti.
1027
00:53:21,993 --> 00:53:24,037
Presto ho avuto dei clienti abituali
allo strip club,
1028
00:53:24,037 --> 00:53:26,748
e Ron era il
crema del raccolto.
1029
00:53:29,417 --> 00:53:31,127
Ciao, uomo misterioso.
1030
00:53:32,253 --> 00:53:33,421
Ciao, Andrea.
1031
00:53:35,006 --> 00:53:37,800
Andrea: Ron è uno
dei miei clienti abituali.
1032
00:53:37,800 --> 00:53:39,844
Era conosciuto nel club
dagli altri ballerini
1033
00:53:39,844 --> 00:53:42,180
come essere
Il ragazzo di Sophia.
1034
00:53:42,180 --> 00:53:43,931
Ci sedevamo su un divano,
1035
00:53:43,931 --> 00:53:45,600
guarda la partita,
1036
00:53:45,600 --> 00:53:46,934
mangiare un burrito.
1037
00:53:46,934 --> 00:53:48,603
Per tutto il tempo,
1038
00:53:48,603 --> 00:53:50,104
tesoro, mi pagano.
1039
00:53:50,104 --> 00:53:51,231
È stato così bello.
1040
00:53:51,231 --> 00:53:52,440
Arriveremmo al VIP.
1041
00:53:52,440 --> 00:53:53,733
Mi toglierei le scarpe.
1042
00:53:53,733 --> 00:53:55,068
Mi farebbe un massaggio ai piedi.
1043
00:53:55,068 --> 00:53:56,653
Ron: Indossavi
quei tacchi ridicoli.
1044
00:53:56,653 --> 00:53:58,112
- Come li chiami?
- Per favore.
1045
00:53:58,112 --> 00:53:59,864
Ron: Per favore. Giusto. E
quindi ti stavi lamentando
1046
00:53:59,864 --> 00:54:02,200
riguardo ai tuoi piedi doloranti
indossandoli tutto il giorno,
1047
00:54:02,200 --> 00:54:04,369
quindi ho iniziato naturalmente
facendoti un massaggio ai piedi.
1048
00:54:04,369 --> 00:54:06,704
E quello è diventato, tipo,
una cosa normale,
1049
00:54:06,704 --> 00:54:08,748
e l'ho preso
davvero sul serio,
1050
00:54:08,748 --> 00:54:10,667
perché una volta, io
detto, sai,
1051
00:54:10,667 --> 00:54:11,960
"È il tuo primo?
massaggio ai piedi oggi?"
1052
00:54:11,960 --> 00:54:14,295
E tu hai detto: "Beh, no".
1053
00:54:14,295 --> 00:54:15,797
Quindi il giorno dopo,
Sono andato su YouTube
1054
00:54:15,797 --> 00:54:17,757
e ho iniziato a cercare come
fare massaggi ai piedi.
1055
00:54:17,757 --> 00:54:19,092
ero tipo,
"Te lo sto dando
1056
00:54:19,092 --> 00:54:20,551
davvero buono
massaggio ai piedi se posso."
1057
00:54:20,551 --> 00:54:23,930
Quindi... ho iniziato
portando dentro le creme,
1058
00:54:23,930 --> 00:54:27,266
sai, sto diventando davvero,
sai, professionale al riguardo.
1059
00:54:27,266 --> 00:54:29,560
Tu sei uno dei
quelli buoni. Questo è certo.
1060
00:54:29,560 --> 00:54:31,646
Cosa ne pensi?
è il segreto
1061
00:54:31,646 --> 00:54:36,526
alla relazione a lungo termine
che abbiamo qui?
1062
00:54:36,526 --> 00:54:37,819
Ron: Sei bravo
ascoltatore oltre ad avere
1063
00:54:37,819 --> 00:54:39,445
molte storie
per dire,
1064
00:54:39,445 --> 00:54:41,656
e intendo, dentro
sette anni,
1065
00:54:41,656 --> 00:54:43,783
Ne ho vissuti alcuni
principali eventi della vita.
1066
00:54:43,783 --> 00:54:45,618
E ci sono state cose che
volevo parlarne
1067
00:54:45,618 --> 00:54:47,745
che non sentivo
comodo parlarne
1068
00:54:47,745 --> 00:54:49,831
a, sai,
famiglia o amici.
1069
00:54:49,831 --> 00:54:53,626
Andrea: Ron è un
cliente ideale in alcuni modi.
1070
00:54:53,626 --> 00:54:56,879
Lo sai, lui
capisce il contesto.
1071
00:54:56,879 --> 00:55:00,675
Sa che vedrà
te per un determinato periodo di tempo
1072
00:55:00,675 --> 00:55:02,760
per X importo di denaro,
1073
00:55:02,760 --> 00:55:04,429
e per di più,
1074
00:55:04,429 --> 00:55:06,347
è gentile. È rispettoso.
1075
00:55:06,347 --> 00:55:09,434
Ron: Beh, per me, gentilezza e
il rispetto sono i miei valori fondamentali,
1076
00:55:09,434 --> 00:55:10,852
e non lo so davvero
capire--
1077
00:55:10,852 --> 00:55:13,438
Voglio dire, ho letto il tuo
storie e storie ascoltate
1078
00:55:13,438 --> 00:55:15,189
sui clienti
che non sono così.
1079
00:55:15,189 --> 00:55:18,067
Andrea: Se solo tutti i clienti
potrebbe essere come Ron.
1080
00:55:20,236 --> 00:55:21,821
In realtà non lo so davvero
conosco anche questo ragazzo,
1081
00:55:21,821 --> 00:55:23,740
- se devo essere onesto.
- Oh veramente?
1082
00:55:23,740 --> 00:55:25,825
Una notte stavo chiacchierando
Stavros, un artista...
1083
00:55:25,825 --> 00:55:28,703
Quindi sì. In realtà ci siamo incontrati a
un torneo di frisbee definitivo.
1084
00:55:28,703 --> 00:55:31,789
Va bene. Un paio di
nerd. Mi piace che.
1085
00:55:31,789 --> 00:55:34,208
...e il suo amico
Marco, un dottore.
1086
00:55:34,208 --> 00:55:35,710
Stavros:
Più o meno.
1087
00:55:35,710 --> 00:55:38,296
Segna:
Allora, Sofia...
1088
00:55:38,296 --> 00:55:39,756
Chi ti ha toccato?
1089
00:55:41,549 --> 00:55:43,760
Ehm, cosa?
1090
00:55:44,552 --> 00:55:46,054
Chi ti ha toccato?
1091
00:55:46,054 --> 00:55:48,139
Cosa è successo nel tuo
infanzia per portarti qui?
1092
00:55:50,683 --> 00:55:52,226
Andrea: A quanto pare, Mark
preferirei esaminare
1093
00:55:52,226 --> 00:55:54,604
le mie ferite emotive rispetto a
i miei passi di danza.
1094
00:55:54,604 --> 00:55:58,233
Uhm, è incredibilmente
domanda inappropriata.
1095
00:55:58,233 --> 00:55:59,484
Tizio.
1096
00:56:00,818 --> 00:56:02,820
Andrea: Chiedere
lavoratrici del sesso
1097
00:56:02,820 --> 00:56:06,824
divulgare i precedenti
esperienze traumatiche,
1098
00:56:06,824 --> 00:56:08,409
si chiama trauma-porno.
1099
00:56:09,744 --> 00:56:11,829
Le domande corrono
la gamma.
1100
00:56:11,829 --> 00:56:13,539
Possono sembrare
un po' innocente,
1101
00:56:13,539 --> 00:56:14,999
sai, tipo...
1102
00:56:16,626 --> 00:56:18,127
Andrea e Max: Cosa
com'è stata la tua infanzia?
1103
00:56:19,879 --> 00:56:23,257
Andrea: "Cos'è successo insieme
il modo per renderti così?"
1104
00:56:24,717 --> 00:56:27,178
"Cosa ti ha rotto?"
1105
00:56:27,178 --> 00:56:29,931
Pensi che ci sia qualcosa
sbagliato in me
1106
00:56:29,931 --> 00:56:33,559
che lo sto facendo
per soldi,
1107
00:56:33,559 --> 00:56:35,311
che sono rotto.
1108
00:56:37,939 --> 00:56:40,024
Non ha alcun senso il motivo
chiunque si sentirebbe autorizzato
1109
00:56:40,024 --> 00:56:41,901
per chiederci del nostro
infanzia--
1110
00:56:41,901 --> 00:56:44,028
- No. Non sono affari tuoi.
- Soprattutto in una situazione...
1111
00:56:44,028 --> 00:56:47,031
soprattutto in una situazione
dove verremo assunti
1112
00:56:47,031 --> 00:56:48,616
- essere sexy.
- Mm.
1113
00:56:48,616 --> 00:56:51,202
Andrea: Lo sai,
suggerisce che, come,
1114
00:56:51,202 --> 00:56:53,121
il nostro trauma è parte di
il sex appeal.
1115
00:56:53,121 --> 00:56:55,790
Sì. Lo chiederesti?
quello del tuo server?
1116
00:56:55,790 --> 00:56:57,709
Sai, potresti chiedere?
quello del tuo dentista?
1117
00:56:57,709 --> 00:56:59,585
Tipo, non lo farei
fallo.
1118
00:56:59,585 --> 00:57:00,878
Non ce l'ho
essere una vittima,
1119
00:57:00,878 --> 00:57:02,922
ma ora, mi sento come se
mi stai vittimizzando,
1120
00:57:02,922 --> 00:57:04,340
perché ci stai provando
prendimi le cose
1121
00:57:04,340 --> 00:57:06,217
che non ho offerto
a te. Ci stai provando
1122
00:57:06,217 --> 00:57:07,927
per togliermi le cose. Tu sei
cercando di prendere, sai,
1123
00:57:07,927 --> 00:57:09,554
il mio travaglio emotivo.
Stai cercando di suscitare...
1124
00:57:09,554 --> 00:57:11,389
Cosa, vuoi che pianga?
Vuoi che mi sieda qui?
1125
00:57:11,389 --> 00:57:13,891
e piangere e raccontarti di...
Ad esempio, è predatorio.
1126
00:57:15,268 --> 00:57:17,103
Andrea: Una notte, io
stava andando alla grande
1127
00:57:17,103 --> 00:57:20,940
su un set anni '70 garantito
per dare un'erezione a qualsiasi boomer.
1128
00:57:36,998 --> 00:57:38,916
Voglia di ballare
nel VIP?
1129
00:57:38,916 --> 00:57:40,835
Non appena avrò finito
questa birra.
1130
00:57:40,835 --> 00:57:43,087
Andrea: Allora, cosa porta
sei qui stasera?
1131
00:57:43,087 --> 00:57:44,922
Beh, lo sai,
il gatto è via.
1132
00:57:44,922 --> 00:57:46,799
Andrea: La nostra battuta era
solido, finché...
1133
00:57:46,799 --> 00:57:49,594
Quindi, ehm...
1134
00:57:49,594 --> 00:57:52,263
Qual è la cosa peggiore?
ti è mai successo qui?
1135
00:57:53,556 --> 00:57:55,183
Andrea: Come faccio?
Infatti rispondo
1136
00:57:55,183 --> 00:57:57,477
alle persone che chiedono
io per il porno traumatologico?
1137
00:57:57,477 --> 00:58:00,355
A volte, io
deviare.
1138
00:58:01,731 --> 00:58:04,525
E a volte, io
rispondi alla domanda.
1139
00:58:04,525 --> 00:58:07,487
Sai, guarderò una persona
l'occhio e dire: "Stupro".
1140
00:58:07,487 --> 00:58:09,447
Stupro? Sì.
1141
00:58:09,447 --> 00:58:10,907
Questo non succede qui.
1142
00:58:14,744 --> 00:58:16,120
Andrea: Gliel'ho detto
la mia storia.
1143
00:58:18,289 --> 00:58:19,540
Ricordi Bob?
1144
00:58:20,583 --> 00:58:22,335
Bob si presenta a
il club.
1145
00:58:22,335 --> 00:58:26,047
È tipo a
Lunedì sera alle 18:00.
1146
00:58:26,047 --> 00:58:28,216
Saliamo al VIP e
è abbastanza presto
1147
00:58:28,216 --> 00:58:30,718
che non c'è nemmeno
sicurezza lassù.
1148
00:58:30,718 --> 00:58:32,679
Siamo soli.
1149
00:58:32,679 --> 00:58:34,222
Posso?
tirarlo fuori?
1150
00:58:36,683 --> 00:58:40,228
Andrea: Faccio il mio lavoro, cioè
mettersi a nudo alla terza canzone.
1151
00:58:42,730 --> 00:58:44,691
Scopiamo.
1152
00:58:44,691 --> 00:58:48,403
- No.
- Oh, andiamo. Perché no?
1153
00:58:48,403 --> 00:58:49,862
Non voglio.
1154
00:58:49,862 --> 00:58:51,322
Sarebbe divertente.
1155
00:58:51,322 --> 00:58:54,242
Non ce l'ho
eventuali preservativi.
1156
00:58:59,080 --> 00:59:00,665
Ma non ascolta.
1157
00:59:02,333 --> 00:59:03,835
Mi prende i fianchi,
1158
00:59:03,835 --> 00:59:06,254
mi costringe giù,
1159
00:59:06,254 --> 00:59:08,464
e mette il suo
cazzo crudo dentro di me.
1160
00:59:10,925 --> 00:59:12,427
Non farlo di nuovo.
1161
00:59:12,427 --> 00:59:17,599
Perché non ho un
buon senso dei miei confini ancora,
1162
00:59:17,599 --> 00:59:19,684
Continuo a farlo
balla per lui,
1163
00:59:19,684 --> 00:59:22,562
e ne succedono due
più volte.
1164
00:59:29,736 --> 00:59:31,613
Poi si ferma
le danze.
1165
00:59:32,822 --> 00:59:35,074
E ci metto il mio
rimettersi i vestiti.
1166
00:59:35,074 --> 00:59:37,368
Qual è il
importa, tesoro?
1167
00:59:37,368 --> 00:59:38,578
Sembri così triste.
1168
00:59:38,578 --> 00:59:41,581
Andrea: E io
dirgli,
1169
00:59:41,581 --> 00:59:43,958
"Sono deluso
in me stesso
1170
00:59:43,958 --> 00:59:47,295
per avertelo permesso
oltrepassare i miei confini."
1171
00:59:48,421 --> 00:59:51,382
E ovviamente c'è
un elemento così grande lì
1172
00:59:51,382 --> 00:59:52,884
della colpevolizzazione della vittima,
1173
00:59:52,884 --> 00:59:54,510
come se fosse colpa mia,
1174
00:59:54,510 --> 00:59:55,720
e lui risponde...
1175
00:59:55,720 --> 00:59:58,348
Perché? Hai qualcosa?
1176
01:00:02,226 --> 01:00:05,313
O si. Questo è
inquietante,
1177
01:00:05,313 --> 01:00:07,357
e questo mi dispiace davvero
ti è successo.
1178
01:00:07,357 --> 01:00:11,277
- Grazie.
- Eppure sei tornato.
1179
01:00:11,277 --> 01:00:14,656
Voglio dire, lo era
un incidente isolato.
1180
01:00:15,782 --> 01:00:17,200
La maggior parte dei ragazzi sta bene.
1181
01:00:19,244 --> 01:00:23,081
Quindi, vuoi
andare al VIP?
1182
01:00:23,081 --> 01:00:26,167
Sì. No, no
dopo quella storia.
1183
01:00:26,167 --> 01:00:28,169
Sono completamente trasformato
spento adesso.
1184
01:00:29,420 --> 01:00:30,463
Allora perché me lo hai chiesto?
1185
01:00:30,463 --> 01:00:33,174
Cristo. Non l'ho fatto
pensi di essere stato violentato.
1186
01:00:33,174 --> 01:00:35,093
Tu no
assomiglia al tipo.
1187
01:00:35,843 --> 01:00:37,428
Andrea:
Il tipo?
1188
01:00:37,428 --> 01:00:40,098
Che tipo di persona
sembra che siano state violentate?
1189
01:00:40,098 --> 01:00:42,433
E che tipo di persona
fa questa domanda?
1190
01:00:42,433 --> 01:00:43,810
Amico.
1191
01:00:43,810 --> 01:00:47,146
Dai. Qualcosa deve
sono accaduti.
1192
01:00:47,146 --> 01:00:50,149
Le donne no
diventate semplicemente spogliarelliste.
1193
01:00:50,149 --> 01:00:53,194
Cavolo, ho pensato
ci stavamo divertendo.
1194
01:00:53,194 --> 01:00:56,531
Vuoi davvero che riviva il mio
trauma per il tuo divertimento?
1195
01:01:00,368 --> 01:01:01,494
Sai cosa?
1196
01:01:01,494 --> 01:01:02,954
Andiamo al VIP.
1197
01:01:02,954 --> 01:01:04,372
Ora?
1198
01:01:04,372 --> 01:01:06,165
Sì. Perché no?
1199
01:01:14,173 --> 01:01:17,677
Aspetto. Non voglio
una danza.
1200
01:01:17,677 --> 01:01:19,262
Voglio scusarmi.
1201
01:01:21,514 --> 01:01:25,435
L'unica ragione per cui te l'ho chiesto
quella domanda prima
1202
01:01:25,435 --> 01:01:28,563
è perché ero sessualmente
abusato da bambino
1203
01:01:28,563 --> 01:01:32,317
e mi chiedevo
se lo fossi anche tu.
1204
01:01:35,111 --> 01:01:38,156
Mi dispiace.
Ho solo pensato
1205
01:01:38,156 --> 01:01:41,117
forse tu
lo erano anche
1206
01:01:41,117 --> 01:01:44,245
e io... io
non lo so.
1207
01:01:44,245 --> 01:01:47,081
Andrea: Mark è un medico.
1208
01:01:47,081 --> 01:01:49,500
Non è un lavoratore del sesso.
1209
01:01:49,500 --> 01:01:52,587
C'è gente
in ogni settore
1210
01:01:52,587 --> 01:01:56,090
che ne hanno sperimentato alcuni
forma di abuso.
1211
01:01:56,090 --> 01:01:59,093
Immagino che lo sia
abbastanza uguali su tutta la linea.
1212
01:02:00,011 --> 01:02:02,889
Eh sì.
1213
01:02:02,889 --> 01:02:04,182
Spero che tu possa
perdonami,
1214
01:02:04,182 --> 01:02:06,851
e non hai
ballare per me.
1215
01:02:09,938 --> 01:02:11,231
Andrea: Non lo so
tutti i motivi
1216
01:02:11,231 --> 01:02:14,400
perché la gente lo chiede
noi queste domande,
1217
01:02:14,400 --> 01:02:15,860
ma vorrei che non lo facessero.
1218
01:02:21,866 --> 01:02:25,453
Non mi è proprio venuto in mente
quello che era successo era uno stupro
1219
01:02:25,453 --> 01:02:30,083
finché non ho capito che non l'avevo fatto
l'ho detto al mio ragazzo,
1220
01:02:30,083 --> 01:02:31,835
che è sempre gentile
di una bandiera,
1221
01:02:31,835 --> 01:02:33,253
perché di solito
mi suggerisce
1222
01:02:33,253 --> 01:02:35,422
che ce ne sono alcuni
tipo di vergogna
1223
01:02:35,422 --> 01:02:38,174
e ho paura
di parlarne.
1224
01:02:38,174 --> 01:02:42,137
Mi sono preso una settimana libera
dal lavoro.
1225
01:02:42,137 --> 01:02:45,765
Ho parlato con il direttore
1226
01:02:45,765 --> 01:02:47,434
che mi ha assunto.
1227
01:02:47,434 --> 01:02:50,186
Penso questo
è colpa tua.
1228
01:02:50,186 --> 01:02:52,355
Ci sono pulsanti di sicurezza
nello stand per un motivo.
1229
01:02:52,355 --> 01:02:54,357
Se ti sentivi a disagio, tu
avrebbe dovuto premere il pulsante.
1230
01:02:54,357 --> 01:02:58,862
non l'hai fatto
quindi dipende da te.
1231
01:02:58,862 --> 01:03:01,948
Robin: Beh, vai da "Tu".
puoi toccarmi qui e qui"
1232
01:03:01,948 --> 01:03:04,284
a qualcosa
spinto dentro di te,
1233
01:03:04,284 --> 01:03:05,827
e succede così velocemente.
1234
01:03:05,827 --> 01:03:09,039
Gli uomini lo sanno
non vengono in soccorso
1235
01:03:09,039 --> 01:03:10,707
alle lavoratrici del sesso.
1236
01:03:10,707 --> 01:03:13,168
Ragazze... molte
Le ragazze nere, in particolare...
1237
01:03:13,168 --> 01:03:14,461
gli viene detto
tenere la testa bassa.
1238
01:03:14,461 --> 01:03:16,212
Non dovresti farlo
avere qualche problema,
1239
01:03:16,212 --> 01:03:18,340
perché lo è
non vale il tuo lavoro.
1240
01:03:18,340 --> 01:03:21,634
Più soldi a
l'uomo sembra spendere,
1241
01:03:21,634 --> 01:03:26,473
più importante tende a farlo
diventare contro gli artisti.
1242
01:03:26,473 --> 01:03:30,810
Ho pensato di segnalare il
incidente alla polizia?
1243
01:03:30,810 --> 01:03:35,899
Signora Werhun, il presunto incidente
è successo in uno strip club.
1244
01:03:36,900 --> 01:03:38,360
Ora, per prima cosa, andiamo per ordine.
1245
01:03:38,360 --> 01:03:41,363
Che razza di donna perbene
lavora in uno strip club?
1246
01:03:41,363 --> 01:03:43,907
- Il tipo che ha bisogno di soldi.
- Soldi!
1247
01:03:43,907 --> 01:03:46,326
E diresti?
quel denaro è una motivazione primaria
1248
01:03:46,326 --> 01:03:49,454
-nella tua vita?
- Beh, ho bisogno di soldi per mangiare
1249
01:03:49,454 --> 01:03:52,415
e pagarmi l'affitto e
vestirmi, quindi sì.
1250
01:03:52,415 --> 01:03:55,710
Affascinante. Adesso lasciamelo fare
capiscilo bene.
1251
01:03:55,710 --> 01:03:57,587
Hai scritto tu questo libro?
1252
01:03:57,587 --> 01:03:58,964
SÌ.
1253
01:03:58,964 --> 01:04:02,509
Vostro Onore, della signora Werhun
il libro si intitola Modern Whore,
1254
01:04:02,509 --> 01:04:04,177
e così com'è
chiaramente affermato,
1255
01:04:04,177 --> 01:04:08,556
lei è una puttana moderna
motivato dal denaro.
1256
01:04:08,556 --> 01:04:10,600
Signora Werhun,
è possibile?
1257
01:04:10,600 --> 01:04:12,936
che hai fabbricato
un'accusa di stupro
1258
01:04:12,936 --> 01:04:15,939
contro un padre di famiglia sposato
che guadagna a sei cifre
1259
01:04:15,939 --> 01:04:20,193
solo così avresti un'altra storia
per dirlo, sai...
1260
01:04:20,193 --> 01:04:23,697
per i soldi?
1261
01:04:25,031 --> 01:04:26,574
Ho ricevuto un'e-mail
da Bob
1262
01:04:26,574 --> 01:04:29,786
chiedendo quando avrebbe potuto
vieni a trovarmi di nuovo.
1263
01:04:29,786 --> 01:04:33,248
Faccina sorridente, come se
non era successo niente.
1264
01:04:33,248 --> 01:04:35,417
Ho risposto,
1265
01:04:35,417 --> 01:04:37,544
"Non venire al
club mai più."
1266
01:04:41,715 --> 01:04:45,302
In quelle notti dove
mi è successo qualcosa...
1267
01:04:45,302 --> 01:04:47,345
- Mm-hmm.
- Non devo avere paura
1268
01:04:47,345 --> 01:04:48,763
per un solo secondo quello
ti sentirai
1269
01:04:48,763 --> 01:04:53,226
come devo aver fatto
qualcosa per provocarlo
1270
01:04:53,226 --> 01:04:57,063
o che io, tu
lo so, se lo meritava.
1271
01:04:57,063 --> 01:04:59,274
- Mm-hmm.
- Molte prostitute,
1272
01:04:59,274 --> 01:05:00,900
quando sono aperti con
i loro partner
1273
01:05:00,900 --> 01:05:03,445
su quello che fanno, ottengono
quel tipo di atteggiamento.
1274
01:05:03,445 --> 01:05:06,406
Non hai mai, mai, mai,
è mai stato così con me.
1275
01:05:06,406 --> 01:05:08,241
- Mm-hmm.
- Allora, grazie.
1276
01:05:08,241 --> 01:05:09,826
Sì.
Prego.
1277
01:05:10,952 --> 01:05:12,454
E sì. Per molte persone,
1278
01:05:12,454 --> 01:05:15,415
quella reazione potrebbe essere
una reazione di paura.
1279
01:05:15,415 --> 01:05:18,168
La risposta al tentativo
per ridurre il danno
1280
01:05:18,168 --> 01:05:21,504
è costringere la persona
non fare lavoro sessuale
1281
01:05:21,504 --> 01:05:24,424
o non mettersi
in situazioni future
1282
01:05:24,424 --> 01:05:26,551
dove quelle cose
sono possibili.
1283
01:05:26,551 --> 01:05:29,137
Alcuni anni dopo, ho visto
Bob di nuovo al club.
1284
01:05:31,139 --> 01:05:33,183
Era con un
entourage di persone.
1285
01:05:38,480 --> 01:05:42,275
In quel momento non mi sentivo
come se potessi fare qualsiasi cosa.
1286
01:05:42,275 --> 01:05:45,320
Mi sentivo... congelato.
1287
01:05:48,573 --> 01:05:50,450
Inutile dirlo
che lo strip club
1288
01:05:50,450 --> 01:05:52,118
è inzuppato di alcol
ambiente.
1289
01:05:53,578 --> 01:05:55,622
Dopotutto è un bar,
e una linea di raccolta.
1290
01:05:55,622 --> 01:05:57,332
Ehi, posso comprare?
vuoi qualcosa da bere?
1291
01:05:57,332 --> 01:05:59,668
Uhm, sì.
1292
01:05:59,668 --> 01:06:04,255
Probabilmente stavo avendo più di
12 drink a sera al lavoro,
1293
01:06:04,255 --> 01:06:08,009
e quando io
non era al lavoro,
1294
01:06:08,009 --> 01:06:09,761
sai, anch'io stavo festeggiando.
1295
01:06:12,430 --> 01:06:15,642
Avevo un'abitudine
1296
01:06:15,642 --> 01:06:19,187
di ubriacarsi fino allo svenimento
1297
01:06:19,187 --> 01:06:20,480
e colpendomi la testa.
1298
01:06:23,984 --> 01:06:25,193
Per la prima volta nella mia vita,
1299
01:06:25,193 --> 01:06:26,987
Avevo delle convulsioni.
1300
01:06:28,154 --> 01:06:29,322
Ah!
1301
01:06:29,322 --> 01:06:31,574
Ah!
1302
01:06:31,574 --> 01:06:33,410
Posso averne un altro?
1303
01:06:33,410 --> 01:06:36,496
Perché ho continuato a farlo
questo a me stesso?
1304
01:06:37,998 --> 01:06:40,750
Una notte tardi, ero ubriaco
e tornando a casa in bicicletta
1305
01:06:40,750 --> 01:06:44,546
con una borsa della spesa
penzolare dal mio manubrio.
1306
01:06:44,546 --> 01:06:45,964
È stato catturato
nella ruota anteriore.
1307
01:06:45,964 --> 01:06:48,591
Sono volato giù dalla bici.
1308
01:06:55,181 --> 01:06:59,394
Avevo sofferto a
lesione cerebrale traumatica,
1309
01:06:59,394 --> 01:07:00,770
uno piuttosto brutto.
1310
01:07:00,770 --> 01:07:03,732
Avevo raschiato tutta la sinistra
lato del mio viso,
1311
01:07:03,732 --> 01:07:05,942
e se non fossi stato
indossare un casco,
1312
01:07:05,942 --> 01:07:08,111
sarei morto.
1313
01:07:08,111 --> 01:07:09,821
Data la mia storia
di convulsioni,
1314
01:07:09,821 --> 01:07:12,407
Alla fine lo ero
con diagnosi di epilessia,
1315
01:07:12,407 --> 01:07:14,159
e alcol
è stato un fattore scatenante.
1316
01:07:14,159 --> 01:07:16,786
Andrea, se ne hai
un altro drink,
1317
01:07:16,786 --> 01:07:18,788
potresti avere
un attacco e morire.
1318
01:07:20,457 --> 01:07:22,459
Vuoi scrivere
un altro libro, vero?
1319
01:07:24,419 --> 01:07:26,796
Ero spaventato a morte
da quel commento,
1320
01:07:26,796 --> 01:07:30,550
quindi non l'ho fatto
bevuto da allora.
1321
01:07:30,550 --> 01:07:33,470
Sei settimane dopo,
Ero tornato al club,
1322
01:07:33,470 --> 01:07:36,556
niente alcol,
molta meno fiducia.
1323
01:07:40,393 --> 01:07:41,978
Voglia di ballare
nel VIP?
1324
01:07:42,938 --> 01:07:45,148
Sì. Sì. Io passo.
1325
01:07:46,441 --> 01:07:48,568
Torna indietro
tra 15 minuti.
1326
01:07:48,568 --> 01:07:50,195
Forse lo farò
cambiare idea.
1327
01:07:52,697 --> 01:07:53,907
Va bene.
1328
01:07:53,907 --> 01:07:56,451
Le spogliarelliste affrontano a
molti rifiuti...
1329
01:07:56,451 --> 01:07:58,244
in biancheria intima,
niente di meno.
1330
01:08:00,163 --> 01:08:02,916
Il lavoro sessuale sobrio è sempre un
argomento davvero interessante
1331
01:08:02,916 --> 01:08:04,292
per potermi parlare,
1332
01:08:04,292 --> 01:08:05,794
perché io
hanno svolto attività sessuale
1333
01:08:05,794 --> 01:08:09,673
per tutta la mia vita adulta
e parte della mia giovinezza,
1334
01:08:09,673 --> 01:08:13,843
e l'ho fatto in questo modo
di auspicio di sobrietà ora.
1335
01:08:13,843 --> 01:08:15,303
Ma ho anche
fatto, lo sai,
1336
01:08:15,303 --> 01:08:16,972
pur essendo un
tossicodipendente per via endovenosa,
1337
01:08:16,972 --> 01:08:19,974
pur essendo, sai, qualcuno
era un forte bevitore,
1338
01:08:19,974 --> 01:08:21,601
pur essendo qualcuno
quello, lo sai,
1339
01:08:21,601 --> 01:08:24,270
ne ha fatte varie altre
sorta di sostanze
1340
01:08:24,270 --> 01:08:26,231
e anche assunto
esclusivamente da fare
1341
01:08:26,231 --> 01:08:27,607
un sacco di, come,
eventi a pagamento,
1342
01:08:27,607 --> 01:08:30,318
perché gli uomini odiano
drogarsi da solo.
1343
01:08:30,318 --> 01:08:31,611
Cosa ne pensi?
lo stereotipo
1344
01:08:31,611 --> 01:08:33,697
che tutti usiamo droghe
fare il nostro lavoro?
1345
01:08:33,697 --> 01:08:34,864
Penso che vada bene
mano nella mano
1346
01:08:34,864 --> 01:08:36,282
con molto
tropi diversi
1347
01:08:36,282 --> 01:08:37,826
che vengono
insieme al lavoro sessuale.
1348
01:08:37,826 --> 01:08:40,203
I consumatori di sostanze sono cattivi
o maltrattati nella società,
1349
01:08:40,203 --> 01:08:41,871
e così, ovviamente, lo siamo
cattivi perché lo siamo
1350
01:08:41,871 --> 01:08:43,915
lavoratrici del sesso. Quindi è una specie di
tipo, si collega a quello.
1351
01:08:43,915 --> 01:08:47,752
Quali sono alcuni dei vantaggi?
e i contro del lavoro sessuale sobrio?
1352
01:08:47,752 --> 01:08:50,171
Inizia con i professionisti.
Il mio giudizio è più chiaro.
1353
01:08:50,171 --> 01:08:55,343
Sono molto meno suscettibile
i miei confini vengono spinti,
1354
01:08:55,343 --> 01:08:56,886
ma poi è anche, come...
1355
01:08:57,804 --> 01:09:00,473
Devo ascoltare
alle loro stronzate.
1356
01:09:00,473 --> 01:09:03,059
Non posso, lo sai,
intorpidire la conversazione.
1357
01:09:03,059 --> 01:09:04,894
Devo essere fidanzato.
1358
01:09:04,894 --> 01:09:06,980
Un altro professionista, immagino
ti ricordi tutto,
1359
01:09:06,980 --> 01:09:09,149
ma un altro svantaggio è che io
ricordi tutto, sai?
1360
01:09:10,567 --> 01:09:14,112
Bob è tornato... di nuovo.
1361
01:09:14,112 --> 01:09:17,657
Aveva iniziato a guadagnare a
reputazione nel club
1362
01:09:17,657 --> 01:09:20,535
per diventare
belligerantemente ubriaco.
1363
01:09:20,535 --> 01:09:21,995
Vuoi darmi una birra?
1364
01:09:21,995 --> 01:09:25,290
Andrea: Sai, sta diventando
un cliente molto turbolento.
1365
01:09:26,666 --> 01:09:29,044
Questa volta, cose
erano diversi,
1366
01:09:29,044 --> 01:09:32,172
perché ero sobrio,
1367
01:09:32,172 --> 01:09:34,841
e mi sentivo come me
era finalmente in una posizione
1368
01:09:34,841 --> 01:09:36,926
poter trattenere
lui responsabile.
1369
01:09:36,926 --> 01:09:39,054
Sai, non lo ero
più paura,
1370
01:09:39,054 --> 01:09:44,309
così sono andato a uno di
i miei manager migliori, Phil,
1371
01:09:44,309 --> 01:09:47,020
e gliel'ho detto
Lo volevo fuori.
1372
01:09:48,813 --> 01:09:51,024
Beh, io dico che dobbiamo assicurarcene
che si sistema,
1373
01:09:51,024 --> 01:09:54,069
perché, uh, non voglio ottenerlo
nel modo dei soldi di chiunque.
1374
01:09:54,069 --> 01:09:56,571
Allora lo informerò
non è più il benvenuto
1375
01:09:56,571 --> 01:09:58,156
nel club.
1376
01:09:58,156 --> 01:10:00,116
Andrea: L'ho detto alle ragazze
cosa stava succedendo.
1377
01:10:00,116 --> 01:10:02,953
Vuoi che lanci?
pisciargli in faccia?
1378
01:10:02,953 --> 01:10:05,955
Andrea: Non c'è niente di simile
supporto spogliarellista.
1379
01:10:05,955 --> 01:10:07,290
E' per sempre?
1380
01:10:08,458 --> 01:10:10,293
SÌ.
1381
01:10:10,293 --> 01:10:11,461
Fottiti, amico,
1382
01:10:11,461 --> 01:10:12,921
e casa tua, cazzo!
1383
01:10:12,921 --> 01:10:15,382
Andrea: Phil lo era
essere un buon manager,
1384
01:10:15,382 --> 01:10:19,302
e per questo,
Ti sarò sempre grato.
1385
01:10:19,302 --> 01:10:23,306
Quando non consideri un sesso
luogo di lavoro un vero luogo di lavoro,
1386
01:10:23,306 --> 01:10:26,559
sarà gestito da a
diverso tipo di diritto.
1387
01:10:26,559 --> 01:10:31,064
Sarà gestito da una legge
è fuori dalle forze dell'ordine,
1388
01:10:31,064 --> 01:10:32,357
nel bene e nel male.
1389
01:10:35,777 --> 01:10:37,279
Penso che sia il cliché della vittima
è prominente
1390
01:10:37,279 --> 01:10:41,950
perché alcune persone
ci preferirebbero così.
1391
01:10:41,950 --> 01:10:45,912
Essere una vittima è a
titolo conveniente
1392
01:10:45,912 --> 01:10:48,832
quando quello che vuoi fare è
in realtà ci vittimizzano.
1393
01:10:48,832 --> 01:10:50,959
Non potremo mai ottenere
lontano da esso.
1394
01:10:50,959 --> 01:10:54,421
La legge identifica anche
noi come vittime.
1395
01:10:54,421 --> 01:10:57,132
Ci vuole il consenso
fuori questione.
1396
01:10:57,132 --> 01:10:58,675
Fa l'affermazione
1397
01:10:58,675 --> 01:11:02,012
che tutto ciò che noi
fare per soldi è con la coercizione.
1398
01:11:03,805 --> 01:11:05,682
O siamo vittime
1399
01:11:05,682 --> 01:11:08,310
che non ne hanno la capacità
fare delle scelte per noi stessi
1400
01:11:08,310 --> 01:11:09,811
o siamo cattivi,
1401
01:11:09,811 --> 01:11:12,480
e le uniche scelte noi
sono cattivi e dannosi.
1402
01:11:12,480 --> 01:11:15,066
E tutto ciò che vogliamo fare
ferisce la gente,
1403
01:11:15,066 --> 01:11:17,360
particolarmente uomini.
1404
01:11:17,360 --> 01:11:21,698
Ma non lo penso
sono ammesse anche le lavoratrici del sesso
1405
01:11:21,698 --> 01:11:25,702
the grace of having
il nostro lavoro considerava lavoro,
1406
01:11:25,702 --> 01:11:27,037
e penso che sia sbagliato.
1407
01:11:36,629 --> 01:11:38,173
lo sai,
ci sono cose che faccio
1408
01:11:38,173 --> 01:11:41,134
che mi tengono con i piedi per terra e
remind me of who I am.
1409
01:11:41,134 --> 01:11:42,719
A lot of that has to
a che fare con la scrittura
1410
01:11:42,719 --> 01:11:45,430
and creative expression
in generale e performante
1411
01:11:45,430 --> 01:11:47,390
and being silly,
being a little ham.
1412
01:11:48,600 --> 01:11:50,143
I'd like to be...
1413
01:11:51,144 --> 01:11:52,520
Un artista.
1414
01:11:52,520 --> 01:11:54,731
I'd love to make
a living with my art.
1415
01:11:56,066 --> 01:11:59,402
Ma non posso
afford it, yet,
1416
01:11:59,402 --> 01:12:02,489
e così fino
that day--
1417
01:12:05,075 --> 01:12:06,326
Lavoro.
1418
01:12:08,954 --> 01:12:11,581
Finché le leggi
non proteggerci,
1419
01:12:11,581 --> 01:12:13,500
the stigma against
rimangono le lavoratrici del sesso.
1420
01:12:13,500 --> 01:12:16,252
Posso vedere il tuo
cellulite, puttana!
1421
01:12:17,754 --> 01:12:20,090
Va bene, amico. Questo è
Esso. La notte è finita.
1422
01:12:20,090 --> 01:12:22,342
Cosa stai facendo, amico? IO
pagato $ 10 per questa birra.
1423
01:12:22,342 --> 01:12:24,844
- Non vado da nessuna parte.
- Hai bevuto questa birra
1424
01:12:24,844 --> 01:12:26,554
per quasi due ore,
il mio uomo. Andiamo.
1425
01:12:26,554 --> 01:12:28,390
- No. No. Andiamo! NO!
- Andiamo.
1426
01:12:28,390 --> 01:12:31,434
Vergogna: ti prenderò! Questo
non è l'ultimo di me!
1427
01:12:34,854 --> 01:12:39,818
Quando si tratta del mio
vergogna per il lavoro sessuale,
1428
01:12:39,818 --> 01:12:41,361
Non ne ho.
1429
01:12:41,361 --> 01:12:42,779
La realtà è che
1430
01:12:42,779 --> 01:12:45,073
non solo io
fottuto per soldi,
1431
01:12:45,073 --> 01:12:48,326
Attualmente sono nudo
su Internet.
1432
01:12:49,828 --> 01:12:51,371
Non ho vergogna.
1433
01:12:51,371 --> 01:12:53,957
Andiamo a scopare
per davvero.
1434
01:12:53,957 --> 01:12:56,626
Ma quando io
si innamorò
1435
01:12:56,626 --> 01:12:59,838
e quello che io
fatto per lavoro
1436
01:12:59,838 --> 01:13:03,425
stava per farlo
influenzarlo
1437
01:13:03,425 --> 01:13:05,593
e come il suo
la famiglia mi ha visto,
1438
01:13:05,593 --> 01:13:08,346
quella era la prima volta
Ho provato vergogna.
1439
01:13:08,346 --> 01:13:11,766
C'è contro la puttana
noi stessi lavoratori del sesso,
1440
01:13:11,766 --> 01:13:15,979
che, sai, ci porta
il più vicino alla violenza,
1441
01:13:15,979 --> 01:13:18,940
e poi c'è tutto questo genere
di stigma per procura...
1442
01:13:18,940 --> 01:13:20,275
- Sì.
- Cioè le persone intorno a noi
1443
01:13:20,275 --> 01:13:22,652
devo sperimentare solo
amandoci.
1444
01:13:22,652 --> 01:13:24,446
Oliver: Mm-hmm. Sì.
Le persone potrebbero averlo fatto
1445
01:13:24,446 --> 01:13:28,325
una relazione perfettamente felice
con una prostituta,
1446
01:13:28,325 --> 01:13:32,412
e poi si incontrano
una sorta di stigma esterno.
1447
01:13:32,412 --> 01:13:34,331
E non possono
superarlo.
1448
01:13:35,749 --> 01:13:37,625
E si stanno perdendo qualcosa
per questo motivo.
1449
01:13:37,625 --> 01:13:40,170
Sì. Sì!
1450
01:13:41,588 --> 01:13:44,257
Stai correndo il rischio
1451
01:13:44,257 --> 01:13:47,510
ed essere coraggiosi e
essere aperto
1452
01:13:47,510 --> 01:13:49,804
mi ha costretto
venire a patti
1453
01:13:49,804 --> 01:13:52,724
con come io
parlarne
1454
01:13:52,724 --> 01:13:55,477
e quanto sono aperto
lo sto facendo anch'io.
1455
01:13:55,477 --> 01:13:57,187
Ed è quello
una buona cosa?
1456
01:13:57,187 --> 01:14:01,650
Sì, certo. Sì. Penso
essere sinceri è importante,
1457
01:14:01,650 --> 01:14:04,819
e penso che essere
onesto è importante.
1458
01:14:04,819 --> 01:14:07,155
io sono, lo sai,
seduto qui davanti alla telecamera
1459
01:14:07,155 --> 01:14:09,783
perché lo spero un giorno
puoi essere a faccia in giù
1460
01:14:09,783 --> 01:14:12,452
e non esserlo
aggredito, sai,
1461
01:14:12,452 --> 01:14:14,037
solo perché qualcuno
sa che sei una lavoratrice del sesso
1462
01:14:14,037 --> 01:14:15,955
o non essere perseguitato online
o non essere molestato
1463
01:14:15,955 --> 01:14:20,835
o, sai, bandito
dagli appartamenti
1464
01:14:20,835 --> 01:14:23,838
e vietato da
altri tipi di lavoro
1465
01:14:23,838 --> 01:14:26,758
e bandito da,
sai, gli spazi sociali,
1466
01:14:26,758 --> 01:14:28,009
che ha sicuramente
mi è successo.
1467
01:14:28,009 --> 01:14:29,302
Penso che questo sia il potere
1468
01:14:29,302 --> 01:14:30,804
di, tipo, prostituta
narrazione.
1469
01:14:30,804 --> 01:14:32,347
È come se
ricordando al pubblico
1470
01:14:32,347 --> 01:14:34,265
che, come, siamo in realtà
proprio, come, umano.
1471
01:14:34,265 --> 01:14:38,395
Non è come le lavoratrici del sesso
sono questi mostri grandi e cattivi.
1472
01:14:38,395 --> 01:14:39,813
Tipo, siamo solo persone,
1473
01:14:39,813 --> 01:14:42,399
e, tipo, ce lo meritiamo,
tipo, diritti molto elementari.
1474
01:14:42,399 --> 01:14:45,193
Dobbiamo raccontare le nostre storie
in modo che normalizzi il lavoro sessuale
1475
01:14:45,193 --> 01:14:48,154
e in modo che si normalizzi
la ricerca della sicurezza nel nostro lavoro
1476
01:14:48,154 --> 01:14:50,115
e la ricerca del rispetto
nel nostro lavoro e nella ricerca di,
1477
01:14:50,115 --> 01:14:52,075
sai, basilare, tipo umano
dignità e diritti umani.
1478
01:14:52,075 --> 01:14:54,661
Vorrei che le lavoratrici del sesso...
1479
01:14:54,661 --> 01:14:55,912
almeno,
tipo, servizio completo...
1480
01:14:55,912 --> 01:14:58,289
per essere visto
come un chiropratico.
1481
01:14:58,289 --> 01:15:00,333
Non tutti ci credono.
1482
01:15:00,333 --> 01:15:02,544
Ma come, le persone che
lo adoro, lo adoro.
1483
01:15:02,544 --> 01:15:03,962
Giusto. Giusto.
1484
01:15:03,962 --> 01:15:06,423
- E lo giurano.
- E lo giurano.
1485
01:15:06,423 --> 01:15:08,008
Sono così grato
1486
01:15:08,008 --> 01:15:12,595
questo nonostante il tuo
dubbi sul mio lavoro...
1487
01:15:13,805 --> 01:15:15,181
Mi ami ancora.
1488
01:15:15,181 --> 01:15:16,433
Ovviamente.
1489
01:15:19,936 --> 01:15:23,023
Voglio solo farlo
grazie per...
1490
01:15:25,317 --> 01:15:27,694
...non mi abbandona.
1491
01:15:27,694 --> 01:15:30,322
Potrei
non ti abbandonare mai.
1492
01:15:30,322 --> 01:15:31,531
Non sarebbe successo.
1493
01:15:33,116 --> 01:15:34,743
Quando sei nato, ricordo
1494
01:15:34,743 --> 01:15:38,955
ti guardo semplicemente tutta la notte.
1495
01:15:40,081 --> 01:15:42,542
Ti guarderei e basta
mentre dormivi.
1496
01:15:44,127 --> 01:15:46,713
Penso che mi piaccia
essere guardato.
1497
01:15:47,922 --> 01:15:49,549
Forse fa parte
di esso.
1498
01:15:50,967 --> 01:15:53,303
Penso di associarmi
con amore e cura.
1499
01:15:53,303 --> 01:15:54,721
Sì.
1500
01:15:54,721 --> 01:15:57,932
Il più grande privilegio di
la mia vita è essere amata da te.
1501
01:15:57,932 --> 01:15:59,976
- Grazie, tesoro.
- Quindi grazie.
1502
01:15:59,976 --> 01:16:02,646
Grazie. Questo fa
la mia vita vale la pena.
1503
01:16:04,397 --> 01:16:06,524
Ti amo, mamma.
1504
01:16:11,363 --> 01:16:15,075
Questa è la parte di
film in cui la prostituta
1505
01:16:15,075 --> 01:16:18,453
di solito viene punito
i suoi modi devianti
1506
01:16:18,453 --> 01:16:21,581
o salvato dalla prostituzione
da un cavaliere bianco.
1507
01:16:21,581 --> 01:16:26,169
Eternamente, suoniamo
ruolo di vittima o cattivo.
1508
01:16:26,169 --> 01:16:27,754
Abbiamo bisogno di un nuovo archetipo.
1509
01:16:29,130 --> 01:16:30,548
Se la femme fatale...
1510
01:16:30,548 --> 01:16:33,510
È audace, sessualmente
malvagità potente
1511
01:16:33,510 --> 01:16:36,304
chi distrugge gli uomini
per ottenere ciò che vuole,
1512
01:16:36,304 --> 01:16:40,767
la femme vitale è
il suo opposto positivo,
1513
01:16:40,767 --> 01:16:45,021
una persona che ama se stessa
e combatte per la loro comunità.
1514
01:16:46,272 --> 01:16:49,693
Sono amati e
dare amore,
1515
01:16:49,693 --> 01:16:51,653
piacere, gioia.
1516
01:17:04,249 --> 01:17:06,876
Quando le lavoratrici del sesso
raccontare le nostre storie,
1517
01:17:06,876 --> 01:17:09,754
diventiamo gli eroi,
non le vittime,
1518
01:17:09,754 --> 01:17:11,423
del nostro
propri viaggi.
1519
01:17:12,799 --> 01:17:16,803
Ho una storia
che rimarrebbe nascosto
1520
01:17:16,803 --> 01:17:21,099
se lascio che la vergogna
prendi in mano la mia vita,
1521
01:17:21,099 --> 01:17:23,310
e la vergogna lo è
antitetico alla verità.
1522
01:17:25,520 --> 01:17:26,980
Nonostante le probabilità,
1523
01:17:26,980 --> 01:17:29,190
lavoratrici del sesso
sono qui.
1524
01:17:29,190 --> 01:17:33,111
Siamo vivi
e lo sarà sempre.
1525
01:17:33,111 --> 01:17:36,531
Un giorno cresceremo
come fiori di campo,
1526
01:17:36,531 --> 01:17:38,742
indisciplinato e libero.
1527
01:17:57,552 --> 01:18:05,518
♪ Ooh ooh ooh ♪
1528
01:18:06,811 --> 01:18:08,813
♪ Ooh ooh ooh ♪
1529
01:18:10,857 --> 01:18:12,609
♪ Ooh ooh ooh ♪
1530
01:18:12,609 --> 01:18:19,699
♪ Ooh ooh ooh ♪
1531
01:18:21,701 --> 01:18:23,453
♪ Ooh ooh ooh ♪
1532
01:18:25,163 --> 01:18:27,290
♪ Ooh ooh ooh ♪
1533
01:18:28,833 --> 01:18:30,627
♪ Ooh ooh ooh ♪
1534
01:18:36,049 --> 01:18:38,134
♪ Ah ah ah ♪
1535
01:18:41,304 --> 01:18:45,433
♪ Oh oh oh oh oh oh oh ♪
1536
01:19:03,243 --> 01:19:07,831
♪ Oh oh oh oh oh oh oh ♪